Paroles et traduction Najwa Karam - Habibi Min

Habibi Min

كلو عم يسألني عنك، بدو يعرف "إنت مين؟"
يلي آخد قلبي وعقلي وخلاني من العاشقين
كلو عم يسألني عنك، بدو يعرف "إنت مين؟"
يلي آخد قلبي وعقلي وخلاني من العاشقين

عم بسمولي أسامي وإنت من بين الأسامي
وأنا عم خبي غرامي وهني حدي حيرانين

حبيبي مين؟ مين حبيبي؟ مين؟
حياتي مين؟ مين حياتي؟ مين؟
حبيبي مين؟ مين حبيبي؟ مين؟
حياتي مين؟ مين حياتي؟ مين؟
كلو عم يسألني عنك بدو يعرف "إنت مين؟"

معقولة حبيبي يشوفوني بعينيك
دخيلك خبيهن ليحسدوني عليك
معقولة حبيبي يشوفوني بعينيك
دخيلك خبيهن ليحسدوني عليك

جرب ما تطلع فيهن، نحن ومعهن سهرانين
ولا تعاملني بحنية، دوب وبيعرفوا مين

حبيبي مين؟ مين حبيبي؟ مين؟
حياتي مين؟ مين حياتي؟ مين؟
حبيبي مين؟ مين حبيبي؟ مين؟
حياتي مين؟ مين حياتي؟ مين؟
كلو عم يسألني عنك بدو يعرف "إنت مين؟"

Мой любимый, кто ты?

Все спрашивают меня о тебе, хотят знать: "Кто ты?"
Тот, кто забрал мое сердце и разум, и сделал меня одной из влюбленных.
Все спрашивают меня о тебе, хотят знать: "Кто ты?"
Тот, кто забрал мое сердце и разум, и сделал меня одной из влюбленных.

Называют мне имена, и ты среди этих имен.
А я скрываю свою любовь, и они в недоумении.

Любимый мой, кто ты? Кто мой любимый? Кто?
Моя жизнь, кто ты? Кто моя жизнь? Кто?
Любимый мой, кто ты? Кто мой любимый? Кто?
Моя жизнь, кто ты? Кто моя жизнь? Кто?
Все спрашивают меня о тебе, хотят знать: "Кто ты?"

Неужели, любимый, они видят меня в твоих глазах?
Умоляю, спрячь их, пусть завидуют мне.
Неужели, любимый, они видят меня в твоих глазах?
Умоляю, спрячь их, пусть завидуют мне.

Попробуй не смотреть на них, мы и без них не спим.
И не будь со мной так нежен, они сразу поймут, кто ты.

Любимый мой, кто ты? Кто мой любимый? Кто?
Моя жизнь, кто ты? Кто моя жизнь? Кто?
Любимый мой, кто ты? Кто мой любимый? Кто?
Моя жизнь, кто ты? Кто моя жизнь? Кто?
Все спрашивают меня о тебе, хотят знать: "Кто ты?"