Paroles et traduction Najwa Karam - Hak El Layali

Hak El Layali

ما حب الكذب و لا فنونو و لا لف و لادور
و احب العشق باصولو و بشروطو و على نور
لا تخسر كلمتك
لا تخسر غيبتك
لا ينفع جمالك و لا مالك و لا وعودك و لا ندور
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي ورا دجال
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي ورا دجال
تعلمت هيكي كون
سلم قلبي الحنون
تعلمت هيكي كون
سلم قلبي الحنون
بس... لسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي ورا دجال
لابقى العمر عزابي و ما اسميها عليي
بقضي على شبابي و لا تضحك عليي
حرقتلي اعصابي
رح.نتف تيابي
تعلمت هيكي كون سلم قلبي الحنون
بس... لسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي...
صرلي سنتين بقلك... تعا من بيي سرقني
اذا قلبك ما دلك... بريحة حلوة فرقني
لا تبخل عليي... بتصغر بيعينيي
تعلمت هيكي كون
سلم قلبي الحنون
و بس... لسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي ورا دجال

Hak El Layali

I don't like falsehood, nonsense, twists and turns
I love love in its essence, with conditions and clarity
Don't waste your words
Don't waste your absence
Neither your beauty nor your wealth, nor your promises nor your whispers will be of any use
Give me your heart, and you will be safe
I won't feel safe without a man
Don't pretend to be a teacher
I won't follow a charlatan
Give me your heart, and you will be safe
I won't feel safe without a man
Don't pretend to be a teacher
I won't follow a charlatan
I learned to be like this
Give me your gentle heart
I learned to be like this
Give me your gentle heart
But... only to a real man
Give me your heart, and you will be safe
I won't feel safe without a man
Don't pretend to be a teacher
I won't follow a charlatan
If I remain single all my life, I won't call it fate
I will waste my youth, and don't laugh at me
You make me nervous
I will tear my clothes off
I learned to be like this, give me your gentle heart
But... only to a real man
Give me your heart, and you will be safe
I won't feel safe without a man
Don't pretend to be a teacher
I won't follow...
I've been telling you for two years... Come steal me from my father
If your heart doesn't tell you... With a sweet scent, leave me
Don't be stingy with me... You belittle me
I learned to be like this
Give me your gentle heart
And only... to a real man
Give me your heart, and you will be safe
I won't feel safe without a man
Don't pretend to be a teacher
I won't follow a charlatan