Paroles et traduction Najwa Karam - Hak El Layali

Hak El Layali

ما حب الكذب و لا فنونو و لا لف و لادور
و احب العشق باصولو و بشروطو و على نور
لا تخسر كلمتك
لا تخسر غيبتك
لا ينفع جمالك و لا مالك و لا وعودك و لا ندور
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي ورا دجال
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي ورا دجال
تعلمت هيكي كون
سلم قلبي الحنون
تعلمت هيكي كون
سلم قلبي الحنون
بس... لسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي ورا دجال
لابقى العمر عزابي و ما اسميها عليي
بقضي على شبابي و لا تضحك عليي
حرقتلي اعصابي
رح.نتف تيابي
تعلمت هيكي كون سلم قلبي الحنون
بس... لسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي...
صرلي سنتين بقلك... تعا من بيي سرقني
اذا قلبك ما دلك... بريحة حلوة فرقني
لا تبخل عليي... بتصغر بيعينيي
تعلمت هيكي كون
سلم قلبي الحنون
و بس... لسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي ورا دجال

Право ночей (Hak El Layali)

Я не люблю ложь, ни её искусство, ни увиливания, ни обмана.
И люблю любовь по-настоящему, со всеми её условиями и открыто.
Не нарушай своего слова.
Не злословь в моё отсутствие.
Не помогут ни твоя красота, ни богатство, ни обещания, ни уговоры.
Отдай мне своё сердце, и будешь в безопасности.
Я не доверяю никому, кроме настоящего мужчины.
Не строй из себя учителя.
Я не пойду за обманщиком.
Отдай мне своё сердце, и будешь в безопасности.
Я не доверяю никому, кроме настоящего мужчины.
Не строй из себя учителя.
Я не пойду за обманщиком.
Я научилась быть такой.
Отдала своё нежное сердце.
Я научилась быть такой.
Отдала своё нежное сердце.
Но... только настоящему мужчине.
Отдай мне своё сердце, и будешь в безопасности.
Я не доверяю никому, кроме настоящего мужчины.
Не строй из себя учителя.
Я не пойду за обманщиком.
Не хочу остаться старой девой, и это не моя вина.
Провожу свою молодость в ожидании, и не смейся надо мной.
Ты истрепал мне нервы.
Я готова рвать на себе волосы.
Я научилась быть такой, отдала своё нежное сердце.
Но... только настоящему мужчине.
Отдай мне своё сердце, и будешь в безопасности.
Я не доверяю никому, кроме настоящего мужчины.
Не строй из себя учителя.
Я не пойду...
Два года я тебе говорю... Приди, меня кто-то обворожил.
Если твоё сердце не подскажет... Меня пленил сладкий аромат.
Не скупись на чувства... Ты в моих глазах становишься меньше.
Я научилась быть такой.
Отдала своё нежное сердце.
И только... настоящему мужчине.
Отдай мне своё сердце, и будешь в безопасности.
Я не доверяю никому, кроме настоящего мужчины.
Не строй из себя учителя.
Я не пойду за обманщиком.