Paroles et traduction Najwa Karam - Helwe El Denye

Helwe El Denye

وبتبقى الدّنيا حلوة، حبيبي لو شو ما كان
ضلَّك شوف من الكبّاية النص المليان
وبتبقى الدّنيا حلوة، حبيبي لو شو ما كان
ضلَّك شوف من الكباية النص المليان
ضلَّك شوف النص المليان
وبعد الدّمعة في ميّة ميّة ضحكة حلوة
وفوق الشّوكة رح تبقى الوردة الوردة تضوّي
وبعد الدّمعة في ميّة ميّة ضحكة حلوة
وفوق الشّوكة رح تبقى الوردة الوردة تضوّي
ما زالك حدّي غنّي معي، غنّي معي وقول
حلوة الدّنيا حبيبي لو شو ما كان
ضلَّك شوف من الكباية النص المليان

عندك أشياء كتيرة ما عندُه ياها غيرك
كل لحظة قول يا ربّ، يا ربّ كتِّر خيرك
نَفَسَك، عَقْلَك، نَظَرَك بعدُه بشوف الَلون
يعني تأكد إنّك أغنى حدا بالكَون
وبعد الدّمعة في ميّة ميّة ضحكة حلوة
وفوق الشّوكة رح تبقى الوردة الوردة تضوّي
وبعد الدّمعة في ميّة ميّة ضحكة حلوة
وفوق الشّوكة رح تبقى الوردة الوردة تضوّي
ما زالك حدّي غنّي معي، غنّي معي وقول
حلوة الدّنيا حبيبي لو شو ما كان
ضلَّك شوف من الكباية النص المليان

Helwe El Denye

And the world will remain beautiful, my love, no matter what
Keep looking at the half-full cup
And the world will remain beautiful, my love, no matter what
Keep looking at the half-full cup
Keep looking at half the full
And after the tear, there will be a million sweet laughs
And above the thorn, the rose will remain, the rose will shine
And after the tear, there will be a million sweet laughs
And above the thorn, the rose will remain, the rose will shine
Still with me, sing with me, sing with me and say
The world is beautiful, my love, no matter what
Keep looking at the half-full cup

You have so many things that he doesn't have
Every moment say, O Lord, O Lord, increase you good
Your breath, your mind, your gaze still sees the color
So be sure that you are the richest person in the universe
And after the tear, there will be a million sweet laughs
And above the thorn, the rose will remain, the rose will shine
And after the tear, there will be a million sweet laughs
And above the thorn, the rose will remain, the rose will shine
Still with me, sing with me, sing with me and say
The world is beautiful, my love, no matter what
Keep looking at the half-full cup