Paroles et traduction Najwa Karam - Ketr El Dalal

Ketr El Dalal

كتر الدلال ما يفيدك يا حلو
ما يفيدك غير الحنيى
يا ابن الحلال قلبك لولا بتسالو
رح بيقلك دايب فيي
ما بعرف كيف تسلل
حبك ع قلبي يا مدلل
بيحقلك تدلل
لكن روق شويي
توب الهنا بحيكلك
بخيوط الروح بحيكلك
ضحي بعمري من اجلك
بس افهم عليي
بدي تشتقلي و تغار عليي
و تفكر فيي صبح و عشيي
و لو تبعد عني يا نور عينيي
تضل تحاكيني و عليي تسال
أنا قلبي طير و لعندك لافي
ولو بتجافيني ما فيي جافي
يا لكلك ذوق ورقة ولطافى
أنت الخبرية و الكلمة الأجمل

Ketr El Dalal

My darling, coquetry is of no use to you,
All it does is hurt you,
O prince, if your heart were to speak,
It would tell you it is mine.
I do not know how it happened,
Your love crept into my heart,
My darling.
You deserve to be spoiled,
But be gentle with me,
I build you a temple with my soul,
I sacrifice my life for you,
Just understand me.
I want you to miss me and be jealous of me,
And think of me day and night.
And even if you are far from me, my love,
You will continue to speak to me and ask about me.
My heart is a bird, and it flies to you,
Even if you turn away from me, I cannot turn away from you.
You are sweet, gentle, and kind,
You are my everything, my love.