Paroles et traduction Najwa Karam - Kibir'el Hob

Kibir'el Hob

من أول يوم تلاقينا سوا
صرنا يا حبيبي بأمر الهوى
من أول يوم عشنا بالهناء
عرفتك يا حبيبي، حبيبي أنا

وكبر الحب بنار الحب تدفينا
صرنا نحب ندفي بعض بعينينا
كبر الحب بنار الحب تدفينا
صرنا نحب ندفي بعض بعينينا

ونعشق يا حبيبي أكتر ونشوف الدنيا أصغر
نعشق يا حبيبي أكتر ونشوف الدنيا أصغر
ومن الحب الي بعينينا، آه

طول العمر راح أبقى معك
بقلبي وعيني وإحساسي الك
سرقني الحب بغياب القدر
خلالي حب أحلى من القمر

وكبر الحب بنار الحب اتدفينا
صرنا نحب ندفي بعض بعينينا
كبر الحب بنار الحب تدفينا
صرنا نحب ندفي بعض بعينينا

ونعشق يا حبيبي أكتر ونشوف الدنيا أصغر
نعشق يا حبيبي أكتر ونشوف الدنيا أصغر
من الحب الي بعينينا (بعينينا)

ونعشق يا حبيبي أكتر ونشوف الدنيا أصغر
نعشق يا حبيبي أكتر ونشوف الدنيا أصغر
من الحب الي بعينينا، آه

(وكبر الحب وبنار الحب تدفينا)
(صرنا نحب ندفي بعض بعينينا)

ونعشق يا حبيبي أكتر ونشوف الدنيا أصغر
ونعشق يا حبيبي أكتر ونشوف الدنيا أصغر
ومن الحب الي بعينينا، آه

Гордость любви

С первого дня нашей встречи,
Мы стали, любимый, во власти любви.
С первого дня, как мы жили в счастье,
Я узнала тебя, любимый, мой любимый.

И любовь росла, в огне любви мы согревались,
Мы стали согревать друг друга взглядами.
Любовь росла, в огне любви мы согревались,
Мы стали согревать друг друга взглядами.

И мы любим, любимый, всё сильнее, и мир видим меньше,
Мы любим, любимый, всё сильнее, и мир видим меньше,
От любви, что в наших глазах, ах.

Всю жизнь я буду с тобой,
Сердцем, глазами и чувствами своими.
Любовь похитила меня, вопреки судьбе,
Внутри меня любовь прекраснее луны.

И любовь росла, в огне любви мы согревались,
Мы стали согревать друг друга взглядами.
Любовь росла, в огне любви мы согревались,
Мы стали согревать друг друга взглядами.

И мы любим, любимый, всё сильнее, и мир видим меньше,
Мы любим, любимый, всё сильнее, и мир видим меньше,
От любви, что в наших глазах (в наших глазах).

И мы любим, любимый, всё сильнее, и мир видим меньше,
Мы любим, любимый, всё сильнее, и мир видим меньше,
От любви, что в наших глазах, ах.

(И любовь росла, в огне любви мы согревались)
(Мы стали согревать друг друга взглядами)

И мы любим, любимый, всё сильнее, и мир видим меньше,
И мы любим, любимый, всё сильнее, и мир видим меньше,
От любви, что в наших глазах, ах.