Paroles et traduction Najwa Karam - L Denyi Thadeet

وأنا قلبي شِلته على كفّي
وصوب ديارك بدّي كفّي
وعلى دارك فوتْ
جايي ومهما تصعب دربي
غير صوتك إنت بقلبي
ما بسمع صوتْ

وكلّ الدنيا تحدّيتْ وللعشرة ما عدّيتْ
وكلّ الدنيا تحدّيتْ وللعشرة ما عدّيتْ
واللّي حُبك أنت سلاحه عُمره ما يهاب الموتْ

أنا لَكتب كرمالك عُمري على حدّ السِّيفْ
يا بشوفك يا بيخلَص عمري ما همّي كيفْ
أنا لَكتب كرمالك عُمري على حدّ السِّيفْ
يا بشوفك يا بيخلَص عمري ما همّي كيفْ
وَعد العاشق دين وعمرو ما يحطّ شروط

وكلّ الدنيا تحدّيتْ وللعشرة ما عدّيتْ
وكلّ الدنيا تحدّيتْ وللعشرة ما عدّيتْ
واللّي حُبك أنت سلاحه عُمره ما يهاب الموتْ

عقلي تخرسَنْ لِساني تَبَلْكَمْ
بْوَعدْ عطشان يا شفافي تَبِلْكُمْ
بكمِّي الدمع مسحته تَبِلْكِمْ
الدّمع جمَّر حرق كلّ التيابْ

وكلّ الدنيا تحدّيتْ وللعشرة ما عدّيتْ
وكلّ الدنيا تحدّيتْ وللعشرة ما عدّيتْ
واللّي حُبك أنت سلاحه عُمروه ما يهاب الموتْ

И я парализовал свое сердце на ладони
И возвращайся домой с моей рукой
И на даркфуте
Джей, и не важно, насколько сильно мое дерби
Измени свой голос, двигайся в такт моему сердцу
Что бы услышать голос

Всему миру был брошен вызов, и я не досчитался десяти
Всему миру был брошен вызов, и я не досчитался десяти
И для меня, твоя любовь, ты - оружие, возраст которого не боится смерти

Я напишу вашему великодушию, мой возраст на кону
О, показать тебе, моя дорогая, какая разница, как
Я напишу вашему великодушию, мой возраст на кону
О, показать тебе, моя дорогая, какая разница, как
Обещание любящего Дина и Амра ухудшает условия

Всему миру был брошен вызов, и я не досчитался десяти
Всему миру был брошен вызов, и я не досчитался десяти
И для меня, твоя любовь, ты - оружие, возраст которого не боится смерти

Мой мозг замолкает, мой язык немеет.
С жаждущим обещанием, Шафиафи, ты ешь
С таким количеством слез, что я вытерла их
Слезы - это угли, которые сжигают всю одежду

Всему миру был брошен вызов, и я не досчитался десяти
Всему миру был брошен вызов, и я не досчитался десяти
И твоя любовь, ты - оружие, а он боится смерти