Paroles et traduction Najwa Karam - Lehbayeb

Lehbayeb

يا هوى مهلا على قلبي وراعى و دادى
أمشى الهوينه والخطى دادى و دادى
و قالوا اللى ينسى بالهوى مالو ودادى
حكمو بالهوى قهر وعذاب
لحبيب لو مر قبالي
بعيونو يسلم علييّ
يحكيلي عن حبو الغالي
لمسة ايدو لايديي
و أحس بقلبي إحساس غريب
و الدنيا عن عيني تغيب
يا نار وعم تاكل فيى
لحبيب لو مر قبالي
بعيونو يسلم علييّ
يحكيلي عن حبو الغالي
لمسة ايدو لايديي
و أحس بقلبي إحساس غريب
و الدنيا عن عيني تغيب
يا نار وعم تاكل فيى
آه من الهوى لو نادى يوم
لا راحة تلقى و يطير النوم
آه من الهوى لو نادى يوم
لا راحة تلقى و يطير النوم
و اللى ما يعشق يحكينى لوم
ما يدرى شو الصاير فيى
لحبيب لو مر قبالي
بعيونو يسلم علييّ
يحكيلي عن حبو الغالي
لمسة ايدو لايديي
و أحس بقلبي إحساس غريب
و الدنيا عن عيني تغيب
يا نار وعم تاكل فيى
لا ملامة أنا لو حبيت
و بأعلى صوتي قلت و ناديت
لا ملامة أنا لو حبيت
و بأعلى صوتي قلت و ناديت
يا ريتو بقلبي يسكن يا ريت
يغفى و ينام بعينيي
لحبيب لو مر قبالي
بعيونو يسلم علييّ
يحكيلي عن حبو الغالي
لمسة ايدو لايديي
و أحس بقلبي إحساس غريب
و الدنيا عن عيني تغيب
يا نار وعم تاكل فيى

Lehbayeb

Oh dear heart! Take it easy on my heart and keep my love.
I walk slowly and my steps are heavy with love.
They say that the one who forgets in love has no love.
They ruled that love is torture and torment.
If my beloved were to pass in front of me,
His eyes would greet me.
He would tell me about his precious love.
The touch of his hand on mine,
And I feel a strange sensation in my heart,
And the world disappears from my sight.
Oh fire burning within me!
If my beloved were to pass in front of me,
His eyes would greet me.
He would tell me about his precious love.
The touch of his hand on mine,
And I feel a strange sensation in my heart,
And the world disappears from my sight.
Oh fire burning within me!
Ah, if love were to call one day,
You will find no peace and sleep will flee.
Ah, if love were to call one day,
You will find no peace and sleep will flee.
And those who do not love blame me,
They do not know what is happening within me.
If my beloved were to pass in front of me,
His eyes would greet me.
He would tell me about his precious love.
The touch of his hand on mine,
And I feel a strange sensation in my heart,
And the world disappears from my sight.
Oh fire burning within me!
There is no blame on me if I love.
And with the loudest voice, I say and proclaim,
There is no blame on me if I love.
And with the loudest voice, I say and proclaim,
I wish he would live in my heart, oh how I wish,
He would slumber and sleep in my eyes.
If my beloved were to pass in front of me,
His eyes would greet me.
He would tell me about his precious love.
The touch of his hand on mine,
And I feel a strange sensation in my heart,
And the world disappears from my sight.
Oh fire burning within me!