Maghroumi 2 - Najwa Karam traduction en allemand

Maghroumi 2

ما بعرف أحكي شي قدام عيونك
فجأة بنسى كل شي وبشرد بعيونك
ما بعرف أحكي شي قدام عيونك
فجأة بنسى كل شي وبشرد بعيونك

مغرومة مغرومة، مبين عليي كتير
صرلي عم خبي كتير، بدي قلك أنا
معقولة معقولة كل لحظة أفكر فيك
ومش رح بقدر خليك سر بقلبي أنا

مغرومة مغرومة، مبين عليي كتير
صرلي عم خبي كتير، بدي قلك أنا
معقولة معقولة كل لحظة أفكر فيك
مش رح بقدر خليك سر بقلبي أنا

وحياتك لو بتشوف شو صاير فيي
كل شي صاير مكشوف وعم يحكوا عليي
وحياتك لو بتشوف شو صاير فيي
كلّ شي صاير مكشوف وعم يحكوا عليي

مغرومة مغرومة، مبين عليي كتير
صرلي عم خبي كتير، بدي قلك أنا
معقولة معقولة كل لحظة أفكر فيك
مش رح بقدر خليك سر بقلبي أنا

مغرومة مغرومة، مبين عليي كتير
صرلي عم خبي كتير بدي قلك أنا
معقولة معقولة كل لحظة أفكر فيك
مش رح بقدر خليك سر بقلبي أنا

Verliebt 2

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, vor deinen Augen
Plötzlich vergesse ich alles und verliere mich in deinen Augen
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, vor deinen Augen
Plötzlich vergesse ich alles und verliere mich in deinen Augen

Verliebt, verliebt, es ist sehr offensichtlich an mir
Ich habe so lange etwas verborgen, ich will dir sagen, ich...
Ist es möglich, ist es möglich, dass ich jede Sekunde an dich denke?
Und ich werde dich nicht länger als Geheimnis in meinem Herzen behalten können

Verliebt, verliebt, es ist sehr offensichtlich an mir
Ich habe so lange etwas verborgen, ich will dir sagen, ich...
Ist es möglich, ist es möglich, dass ich jede Sekunde an dich denke?
Ich werde dich nicht länger als Geheimnis in meinem Herzen behalten können

Ich schwöre, wenn du sehen könntest, was mit mir los ist
Alles ist offensichtlich und sie reden über mich
Ich schwöre, wenn du sehen könntest, was mit mir los ist
Alles ist offensichtlich und sie reden über mich

Verliebt, verliebt, es ist sehr offensichtlich an mir
Ich habe so lange etwas verborgen, ich will dir sagen, ich...
Ist es möglich, ist es möglich, dass ich jede Sekunde an dich denke?
Ich werde dich nicht länger als Geheimnis in meinem Herzen behalten können

Verliebt, verliebt, es ist sehr offensichtlich an mir
Ich habe so lange etwas verborgen, ich will dir sagen, ich...
Ist es möglich, ist es möglich, dass ich jede Sekunde an dich denke?
Ich werde dich nicht länger als Geheimnis in meinem Herzen behalten können