Paroles et traduction Najwa Karam - Nezelt L Bahr

Nezelt L Bahr

نِزلتْ البحر أمْعَنت النظرْ
لقيتْ الموجْ بوجَّا خبرْ

نِزلتْ البحر أمْعَنت النظرْ
لقيتْ الموجْ بوجَّا خبرْ
وأمشي على شطّ البحرْ
معي لقيت يمشي قُمَرْ

نِزلتْ البحر أمْعَنت النظرْ
لقيتْ الموجْ بوجَّا خبرْ
وأمشي على شطّ البحرْ
معي لقيت يمشي قُمَرْ

نِسمة تِروح ونِسمة تجي
وطِير ورا طِير لي يلْتجي
نِسمة تِروح ونِسمة تجي
(وطِير ورا طِير) لي يلْتجي

والشّمسْ تندَهلي إرتجي
الله يعين قلبْ لْ نَطرْ

نِزلتْ البحر أمْعَنت النظرْ
لقيتْ الموجْ بوجَّا خبرْ
وأمشي على شطّ البحرْ
معي لِقيت يمشي قُمَرْ

يتراىء لي وَجه الحبيبْ
مرّة بعيد ومرّة قريبْ

يتراىء لي وَجه الحبيبْ
(مرّة بعيد) ومرّة قريبْ
والنّار اللّي بقلبي لهيبْ
ويا ويلي لْو جانا المطرْ

نِزلتْ البحر أمْعَنت النظرْ
لقيتْ الموجْ بوجَّا خبرْ
وأمشي على شطّ البحرْ
معي لِقيت يمشي قُمَرْ

Спустилась к морю

Спустилась к морю, вгляделась вдаль,
Увидела, как волны шепчут весть.

Спустилась к морю, вгляделась вдаль,
Увидела, как волны шепчут весть.
Иду по берегу морскому,
Со мной идёт луна, словно спутник мой.

Спустилась к морю, вгляделась вдаль,
Увидела, как волны шепчут весть.
Иду по берегу морскому,
Со мной идёт луна, словно спутник мой.

Ветерок улетает, ветерок возвращается,
И птица за птицей ко мне прилетает.
Ветерок улетает, ветерок возвращается,
(И птица за птицей) ко мне прилетает.

И солнце склоняется, надежду даря,
Боже, помоги сердцу, что ждёт.

Спустилась к морю, вгляделась вдаль,
Увидела, как волны шепчут весть.
Иду по берегу морскому,
Со мной идёт луна, словно спутник мой.

Мне видится лицо любимого,
То далеко, то близко.

Мне видится лицо любимого,
(То далеко) то близко.
И огонь в моём сердце пылает,
Горе мне, если пойдёт дождь.

Спустилась к морю, вгляделась вдаль,
Увидела, как волны шепчут весть.
Иду по берегу морскому,
Со мной идёт луна, словно спутник мой.