Paroles et traduction Najwa Karam - Saharni

Saharni

ساحرني وغلغل فيا، ساحرني
إجاني بالحنية وغيرني
ساحرني وغلغل فيا، ساحرني
إجاني بالحنية وغيرني

عاملي طنة ورنة وآخد عقلاتي مني
هايدا يلي مجنني، ساحرني

ساحرني وغلغل فيا ساحرني
إجاني بالحنية وغيرني
عاملي طنة ورنة وآخد عقلاتي مني
وهايدا يلي مجنني، ساحرني

علقني كيف، ما بعرف كيف
وما في غيره بيخطر عابالي
خلاني بحال ما بعده حال
رايح جاي أحكي مع حالي

علقني كيف، ما بعرف كيف
وما في غيره بيخطر عابالي
خلاني بحال ما بعده حال
رايح جاي أحكي مع حالي

جابلي القمر لعندي وغفى النجمة عا زندي
عيشني بحلمي الوردي، ساحرني

ساحرني وغلغل فيا، ساحرني
إجاني بالحنية وغيرني
عاملي طنة ورنة وآخد عقلاتي مني
وهايدا يلي مجنني، ساحرني

خطفلي الروح وين بدي أروح
غير عقلي وقلبي بغمضة عين
كل الأحلام، كل الغرام وعيوا فيا وكبروا بيومين

خطفلي الروح وين بدي أروح
غير عقلي وقلبي بغمضة عين
كل الأحلام، كل الغرام وعيوا فيا وكبروا بيومين

من يوم اللي قابلته لا حكيته ولا سألته
عشقانة هيدا اللي قولته، ساحرني

ساحرني وغلغل فيا، ساحرني
إجاني بالحنية وغيرني
ساحرني وغلغل فيا، ساحرني
إجاني بالحنية وغيرني

عاملي طنة ورنة، وآخد عقلاتي مني
هايدا يلي مجنني، ساحرني
ساحرني

Enchant Me

You've enchanted me and infiltrated me, you've enchanted me
You came to me with kindness and changed me
You've enchanted me and infiltrated me, you've enchanted me
You came to me with kindness and changed me

You make me feel like a melody, you take my mind away from me
That's what drives me crazy, you enchant me

You've enchanted me and infiltrated me, you've enchanted me
You came to me with kindness and changed me
You make me feel like a melody, you take my mind away from me
And that's what drives me crazy, you enchant me

You've ensnared me, I don't know how
And there's no one else on my mind
You've left me alone, but not really
I'm lost in thought, talking to myself

You've ensnared me, I don't know how
And there's no one else on my mind
You've left me alone, but not really
I'm lost in thought, talking to myself

You've brought the moon to me and the stars have fallen on my arm
You're making me live my dream, enchanting me

You've enchanted me and infiltrated me, you've enchanted me
You came to me with kindness and changed me
You make me feel like a melody, you take my mind away from me
And that's what drives me crazy, you enchant me

You've stolen my soul, where can I go
You've captured my mind and heart in the blink of an eye
All my dreams, all my love, they've awakened in me, grown within two days

You've stolen my soul, where can I go
You've captured my mind and heart in the blink of an eye
All my dreams, all my love, they've awakened in me, grown within two days

From the day I met you, I haven't spoken to you or asked you
I'm in love, that's what I'll say, you've enchanted me

You've enchanted me and infiltrated me, you've enchanted me
You came to me with kindness and changed me
You've enchanted me and infiltrated me, you've enchanted me
You came to me with kindness and changed me

You make me feel like a melody, you take my mind away from me
That's what drives me crazy, you enchant me
You enchant me