Paroles et traduction Najwa Karam - Saher Ouloub

Saher Ouloub

نزلت من عيني، بقلبي سكّنتك
طلعت من راسي، بدمي مشيتك
نزلت من عيني، بقلبي سكّنتك
طلعت من راسي، بدمي مشيتك
فارض حبك فرض، بيطلعلك يا ورد
تكون بعيني إنت أحلى شب بها الأرض

ساحر قلوب، سحرك قوي مفعوله
قلبي بيدوب لما اسمي بتقوله
اضحك لي يا حب خليني افرط لولو

ساحر قلوب، سحرك قوي مفعوله
قلبي بيدوب لما اسمي بتقوله
اضحك لي يا حب خليني افرط لولو

هالقلب عشقان، روحي بتحبك
بيتي مش حيطان ساكن بقلبك
هالقلب عشقان، روحي بتحبك
بيتي مش حيطان ساكن بقلبك

وعيوني بتشوف وجّك بين ألوف
تا أوصف حنيتك ما في عندي حروف

ساحر قلوب، سحرك قوي مفعوله
قلبي بيدوب لما اسمي بتقوله
اضحك لي يا حب خليني افرط لولو

ساحر قلوب، سحرك قوي مفعوله
قلبي بيدوب لما اسمي بتقوله
اضحك لي يا حب خليني افرط لولو

ساحر قلوب، سحرك قوي مفعوله
قلبي بيدوب لما اسمي بتقوله
اضحك لي يا حب خليني افرط لولو

ساحر قلوب، سحرك قوي مفعوله
قلبي بيدوب لما اسمي بتقوله
اضحك لي يا حب خليني افرط لولو

Чарующий Сердец

Ты сошел с моих глаз, но поселился в моем сердце,
Вышел из головы, но струишься в моей крови.
Ты сошел с моих глаз, но поселился в моем сердце,
Вышел из головы, но струишься в моей крови.
Твоя любовь — это долг, мой цветок, расцветай же для меня,
Чтобы в моих глазах ты был самым красивым юношей на земле.

Чарующий сердец, твои чары так сильны,
Мое сердце тает, когда ты произносишь мое имя.
Улыбнись мне, любовь моя, позволь мне радоваться жизни.

Чарующий сердец, твои чары так сильны,
Мое сердце тает, когда ты произносишь мое имя.
Улыбнись мне, любовь моя, позволь мне радоваться жизни.

Это сердце влюблено, моя душа любит тебя,
Мой дом — не стены, мой дом в твоем сердце.
Это сердце влюблено, моя душа любит тебя,
Мой дом — не стены, мой дом в твоем сердце.

И мои глаза видят твое лицо среди тысяч,
Чтобы описать твою нежность, у меня не хватает слов.

Чарующий сердец, твои чары так сильны,
Мое сердце тает, когда ты произносишь мое имя.
Улыбнись мне, любовь моя, позволь мне радоваться жизни.

Чарующий сердец, твои чары так сильны,
Мое сердце тает, когда ты произносишь мое имя.
Улыбнись мне, любовь моя, позволь мне радоваться жизни.

Чарующий сердец, твои чары так сильны,
Мое сердце тает, когда ты произносишь мое имя.
Улыбнись мне, любовь моя, позволь мне радоваться жизни.

Чарующий сердец, твои чары так сильны,
Мое сердце тает, когда ты произносишь мое имя.
Улыбнись мне, любовь моя, позволь мне радоваться жизни.