Paroles et traduction Najwa Karam - Shams El Ghinniyeh

Shams El Ghinniyeh

طلى طلى علينا طلى
متل الشمس البتدفينا
وبتضوى كل ليالينا
ياشمس الغنية هلى
هلى علينا علينا هلى
يامرحبا ياليل
يامرحبا ياكل أحبابو
الليلة السهر تالليل
ينعسو ويسكرو بوابو
ياليل ليش تروح
مادام رح ترجع
وتترك قلب مجروح
عانطرتك يدمع
ياليل متلى كون
حب الحبيب بجنون
تاتصير تعلرف قيمة غيابو
يامرحبا ياليل يامرحبا ياكل أحبابو
ياليل كل ماتنام
الصبح بيوعيك
اليله فتى الاحلام
ياليل شفتو فيك
ياليل ماتقسى
خبر عيونك قبل ماتنسى
عيون قلبى عالسهر دابو

Солнце песни

Приди, приди к нам, приди,
Как солнце, согревающее нас,
И освещающее все наши ночи.
О, солнце песни, явись!
Явись к нам, к нам, явись!
Добро пожаловать, о ночь!
Добро пожаловать всем влюбленным!
Сегодняшнее бдение до утра,
Пусть уснут и закроют свои двери.
О ночь, зачем ты уходишь,
Ведь ты все равно вернешься,
И оставляешь раненое сердце,
В ожидании тебя, льющее слезы.
О ночь, будь как я,
Любящая возлюбленного до безумия,
Чтобы ты узнала цену его отсутствия.
Добро пожаловать, о ночь! Добро пожаловать всем влюбленным!
О ночь, каждый раз, когда ты засыпаешь,
Утро тебя будит.
Сегодня ночью юноша моей мечты,
О ночь, я увидела его в тебе.
О ночь, не будь жестокой,
Скажи своим глазам, прежде чем они забудут,
Глаза моего сердца из-за бессонницы истомились.