Paroles et traduction Najwa Karam - Siid L Rijaal

Siid L Rijaal

ما حب الكذب ولا فنونه ولا لف ولا دور
وَحب العشق بأصوله بشروطه على نـور
لا تخسر كلمتك لا تخسر غيبتك
لا ينفع جمالك ولا مالك ولا وعودك ولا ندور

سلمني قلبك تسلم ما بأمن ل ولا رجال
ما تعمل حالك معلم أنا ما بمشي ورا دجال
سلمني قلبك تسلم ما بأمن ل ولا رجال

ما تعمل حالك معلم أنا ما بمشي ورا دجال
تعلمت هيكي كون سلم قلبي الحنون
تعلمت هيكي كون سلم قلبي الحنون

بس لـسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم ما بأمن ل ولا رجال
ما تعمل حالك معلم أنا ما بمشي ورا دجال

ببقى العمر عذابي وما اسميها عليي
بقضي على شبابي ولا تضحك عليي
ببقى العمر عذابي عذابي وما اسميها عليي
بقضي على شبابي ولا تضحك عليي

حرقتلي أعصابي رح نتف تيابي
حرقتلي أعصابي رح نتف تيابي
تعلمت هيكي كون سلم قلبي الحنون

وبس لـسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم ما بأمن ل ولا رجال
ما تعمل حالك معلم أنا ما بمشي

صرلي سنتين بقللك تعا من بيي اسرقني
إذا قلبك ما دلك بريحة حلوة فرقني
صرلي سنتين بقللك تعا من بيي اسرقني
إذا قلبك ما دلك بريحة حلوة فرقني

لا تبخل عليي بتزغر بعينيي
لا تبخل عليي بتزغر بعينيي
تعلمت هيكي كون سلم قلبي الحنون

وبس لـسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم ما بأمن ل ولا رجال
ما تعمل حالك معلم أنا ما بمشي ورا دجال

Siid L Rijaal

I don't like lies or tricks, no walking around or playing games.
I like love based on principles, with conditions and in the light.
Don't lose your word, don't lose your dignity.
Your beauty, your wealth, your promises, and your flattery are of no use.

Give me your heart and I'll give you mine, don't trust any other.
Don't pretend to be a teacher, I won't follow a charlatan.
Give me your heart and I'll give you mine, don't trust any other.

Don't pretend to be a teacher, I won't follow a charlatan.
I've learned to live like this, to give my heart to the generous.
I've learned to live like this, to give my heart to the generous.

Only to the master of men.
Give me your heart and I'll give you mine, don't trust any other.
Don't pretend to be a teacher, I won't follow a charlatan.

I will suffer all my life and not blame you.
I will waste my youth and not laugh at you.
I will suffer all my life and not blame you.
I will waste my youth and not laugh at you.

You've burned my nerves, I'm going to tear my clothes.
You've burned my nerves, I'm going to tear my clothes.
I've learned to live like this, to give my heart to the generous.

Only to the master of men.
Give me your heart and I'll give you mine, don't trust any other.
Don't pretend to be a teacher, I won't follow

I've been telling you for two years, come and steal me from my father's house.
If your heart doesn't lead you to me with a sweet scent, then leave me.
I've been telling you for two years, come and steal me from my father's house.
If your heart doesn't lead you to me with a sweet scent, then leave me.

Don't be stingy with me, I'm small in your eyes.
Don't be stingy with me, I'm small in your eyes.
I've learned to live like this, to give my heart to the generous.

Only to the master of men.
Give me your heart and I'll give you mine, don't trust any other.
Don't pretend to be a teacher, I won't follow a charlatan.