Taa Bawrid - Najwa Karam traduction en anglais

Taa Bawrid

ما بريد قلبي لو ختم جرحه يطيب
ولا بريد غير الجارحه يعمل طبيب
ما بريد قلبي لو ختم جرحه يطيب
ولا بريد غير الجارحه يعمل طبيب

كيف لي قلب خلي جرح قلبي يروح
وما ضل غيره ذكر من عين الحبيب

تعا بورد بقلبي وضل
ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل
ضلك لتاني سنة

تعا بورد بقلبي وضل
ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل
ضلك لتاني سنة

كل ما قرب يخلص صيف
أهرب عمطرح شعلان
حتى الصيف يلاقي صيف
تبقى بقلبي علقان

كل ما قرب يخلص صيف
أهرب عمطرح شعلان
حتى الصيف يلاقي صيف
تبقى بقلبي علقان

عمرها ما تشتي الدنيا
وعمرها ما تشتي الدنيا
عمرها ما تشتي الدنيا

تعا بورد بقلبي وضل
ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل
ضلك لتاني سنة

غرامك يا قلبي كبير
قد ما بدك قول وأكتر
لا تفكر هالقلب صغير
عنده حب وحبه بيكتر

غرامك يا قلبي كبير
قد ما بدك قول وأكتر
لا تفكر هالقلب صغير
عنده حب وحبه بيكتر

قد الرمل اللي بالدنيا
قد الرمل اللي بالدنيا
قد الرمل اللي بالدنيا

تعا بورد بقلبي وضل
ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل
ضلك لتاني سنة

خليني مغرومة فيك
من قلبي عقلبي تسرح
ما تفكر قلبي بيقسيك
نقيت لك أجمل مطرح

خليني مغرومة فيك
من قلبي عقلبي تسرح
ما تفكر قلبي بيقسيك
نقيت لك أجمل مطرح

والله هون بتغتني
والله هون بتغتني
والله بقلبي بتغتني

تعا بورد بقلبي وضل
ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل
ضلك لتاني سنة

كل ما قرب يخلص صيف
أهرب عمطرح شعلان
حتى الصيف يلاقي صيف
تبقى بقلبي علقان

عمرها ما تشتي الدنيا
وعمرها ما تشتي الدنيا
وعمرها ما تشتي الدنيا

تعا بورد بقلبي وضل
ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل
ضلك لتاني سنة

Taa Bawrid

My heart is beyond repair, even if its wound heals
And I want no other than the one who injured me to be my doctor
My heart is beyond repair, even if its wound heals
And I want no other than the one who injured me to be my doctor

How can I have a heart that lets go of the wound of my heart?
And nothing remains but the memory of my beloved's eyes

Come and stay in my heart, my love
Stay until the world ends
And if it doesn't end, my soul, stay
Stay for another year

Come and stay in my heart, my love
Stay until the world ends
And if it doesn't end, my soul, stay
Stay for another year

Whenever the summer is about to end
I run away to a place where I can hide
Until summer finds another summer
You remain hanging in my heart

Whenever the summer is about to end
I run away to a place where I can hide
Until summer finds another summer
You remain hanging in my heart

The world will never end
The world will never end
The world will never end

Come and stay in my heart, my love
Stay until the world ends
And if it doesn't end, my soul, stay
Stay for another year

My love for you, my heart, is immense
As much as you want to say and more
Don't think this heart is small
It has love, and its love increases

My love for you, my heart, is immense
As much as you want to say and more
Don't think this heart is small
It has love, and its love increases

As much as the sand in the world
As much as the sand in the world
As much as the sand in the world

Come and stay in my heart, my love
Stay until the world ends
And if it doesn't end, my soul, stay
Stay for another year

Let me be in love with you
From my heart to my mind, you wander
Don't think my heart is cruel to you
I have chosen the most beautiful place for you

Let me be in love with you
From my heart to my mind, you wander
Don't think my heart is cruel to you
I have chosen the most beautiful place for you

By God, you will be rich here
By God, you will be rich here
By God, you will be rich in my heart

Come and stay in my heart, my love
Stay until the world ends
And if it doesn't end, my soul, stay
Stay for another year

Whenever the summer is about to end
I run away to a place where I can hide
Until summer finds another summer
You remain hanging in my heart

The world will never end
The world will never end
The world will never end

Come and stay in my heart, my love
Stay until the world ends
And if it doesn't end, my soul, stay
Stay for another year