Paroles et traduction Najwa Karam - Taa Bawrid

Taa Bawrid

ما بريد قلبي لو ختم جرحه يطيب
ولا بريد غير الجارحه يعمل طبيب
ما بريد قلبي لو ختم جرحه يطيب
ولا بريد غير الجارحه يعمل طبيب

كيف لي قلب خلي جرح قلبي يروح
وما ضل غيره ذكر من عين الحبيب

تعا بورد بقلبي وضل
ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل
ضلك لتاني سنة

تعا بورد بقلبي وضل
ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل
ضلك لتاني سنة

كل ما قرب يخلص صيف
أهرب عمطرح شعلان
حتى الصيف يلاقي صيف
تبقى بقلبي علقان

كل ما قرب يخلص صيف
أهرب عمطرح شعلان
حتى الصيف يلاقي صيف
تبقى بقلبي علقان

عمرها ما تشتي الدنيا
وعمرها ما تشتي الدنيا
عمرها ما تشتي الدنيا

تعا بورد بقلبي وضل
ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل
ضلك لتاني سنة

غرامك يا قلبي كبير
قد ما بدك قول وأكتر
لا تفكر هالقلب صغير
عنده حب وحبه بيكتر

غرامك يا قلبي كبير
قد ما بدك قول وأكتر
لا تفكر هالقلب صغير
عنده حب وحبه بيكتر

قد الرمل اللي بالدنيا
قد الرمل اللي بالدنيا
قد الرمل اللي بالدنيا

تعا بورد بقلبي وضل
ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل
ضلك لتاني سنة

خليني مغرومة فيك
من قلبي عقلبي تسرح
ما تفكر قلبي بيقسيك
نقيت لك أجمل مطرح

خليني مغرومة فيك
من قلبي عقلبي تسرح
ما تفكر قلبي بيقسيك
نقيت لك أجمل مطرح

والله هون بتغتني
والله هون بتغتني
والله بقلبي بتغتني

تعا بورد بقلبي وضل
ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل
ضلك لتاني سنة

كل ما قرب يخلص صيف
أهرب عمطرح شعلان
حتى الصيف يلاقي صيف
تبقى بقلبي علقان

عمرها ما تشتي الدنيا
وعمرها ما تشتي الدنيا
وعمرها ما تشتي الدنيا

تعا بورد بقلبي وضل
ضلك لتشتي الدنيا
وإن ما شتت يا روحي ضل
ضلك لتاني سنة

Ты охлаждаешь

Не хочу, чтобы сердце мое, даже если залечить рану, исцелилось
И не хочу, чтобы кто-то, кроме ранившего, стал врачом
Не хочу, чтобы сердце мое, даже если залечить рану, исцелилось
И не хочу, чтобы кто-то, кроме ранившего, стал врачом

Как мне заставить сердце забыть боль?
Ведь кроме нее не осталось ничего, что напоминает о любимом

Приди, охлаждай мое сердце и останься
Останься, пока не прольется дождь
А если дождя не будет, любимый, останься
Останься до следующего года

Приди, охлаждай мое сердце и останься
Останься, пока не прольется дождь
А если дождя не будет, любимый, останься
Останься до следующего года

Каждый раз, когда лето подходит к концу
Я убегаю туда, где ты появляешься
Чтобы лето встретило лето
И ты остался в моем сердце

Каждый раз, когда лето подходит к концу
Я убегаю туда, где ты появляешься
Чтобы лето встретило лето
И ты остался в моем сердце

Пусть никогда не кончится дождь
Пусть никогда не кончится дождь
Пусть никогда не кончится дождь

Приди, охлаждай мое сердце и останься
Останься, пока не прольется дождь
А если дождя не будет, любимый, останься
Останься до следующего года

Моя любовь к тебе, дорогой, велика
Сколько хочешь, говори, и даже больше
Не думай, что это сердце мало
В нем много любви, и она к тебе все растет

Моя любовь к тебе, дорогой, велика
Сколько хочешь, говори, и даже больше
Не думай, что это сердце мало
В нем много любви, и она к тебе все растет

Как песка в мире
Как песка в мире
Как песка в мире

Приди, охлаждай мое сердце и останься
Останься, пока не прольется дождь
А если дождя не будет, любимый, останься
Останься до следующего года

Позволь мне быть влюбленной в тебя
От моего сердца к твоему сердцу блуждать
Не думай, что мое сердце ожесточится
Я выбрала для тебя лучшее место

Позволь мне быть влюбленной в тебя
От моего сердца к твоему сердцу блуждать
Не думай, что мое сердце ожесточится
Я выбрала для тебя лучшее место

Клянусь, здесь ты будешь счастлив
Клянусь, здесь ты будешь счастлив
Клянусь, в моем сердце ты будешь счастлив

Приди, охлаждай мое сердце и останься
Останься, пока не прольется дождь
А если дождя не будет, любимый, останься
Останься до следующего года

Каждый раз, когда лето подходит к концу
Я убегаю туда, где ты появляешься
Чтобы лето встретило лето
И ты остался в моем сердце

Пусть никогда не кончится дождь
Пусть никогда не кончится дождь
Пусть никогда не кончится дождь

Приди, охлаждай мое сердце и останься
Останься, пока не прольется дождь
А если дождя не будет, любимый, останься
Останься до следующего года