Paroles et traduction Najwa Karam - Ya Baya'a Al Yanaseb

Ya Baya'a Al Yanaseb

يا بياع اليناصيب بالله توصى بنصيبي
تواعدنا بشهر سبعة نهرب سوا هريبي
يا حبيب وينك تسلملي عينك
البيفرق بيني وبينك الله يبعتلو مصيبة
بعرف خطوة كلا جنون وملا جنون
بتخرب كل المسكونة يا عيوني
وبالأخر ما في بالدني ولا قانون
يثبت اني مجنونة
وبعمرك مرة ما تلوم لا ما تلوم
لو هربت شي مغرومة
نصيبك توقع وتصبح هاك المغروم
وتشمت فيك المغرومة

Ya Baya'a Al Yanaseb

Oh lottery seller, swear to me, where is my share?
We promised each other in July, we'd run away together.
My love, where are you? I give you my eyes.
May God punish anyone who keeps us apart.
I know every step I take is crazy, utterly crazy.
You're destroying the entire world, my dear.
And in the end, there is no law in the world,
That proves I'm crazy.
And never, not even once, blame me
If I run away with you, in love.
You might win the lottery and become the one in love.
And then the one in love will take revenge on you.