Paroles et traduction Najwa Karam - Yekhreb Baytak

Yekhreb Baytak

ويخرب بيتك حبيتك، أنا مش عالفاضي نقيتك
نقيتك من بين الكلّ، لأنك أخوت حسيتك

ويخرب بيتك حبيتك، أنا مش عالفاضي نقيتك
أنا نقيتك من بين الكلّ، لأنك أخوت حسيتك

وأخوت يعني بتشبهني، وعالطّاير قادر تفهمني
ولمّا خواتك ندهني، أنا متلَك دغري لبيتك

ويخرب بيتك حبيتك، أنا مش عالفاضي نقيتك
أنا نقيتك من بين الكلّ، لأنك أخوت حسيتك

كل شي فيّي بيندهلك لمّا تكون قبالي
وما بتحمل حنلك كلّ ما تعنّ ع بالي
ما بعرف إلاّ اشتقلك

كل شي فيّي بيندهلك لمّا تكون قبالي
وما بتحمل حنلك كلّ ما تعنّ ع بالي
ما بعرف إلاّ اشتقلك

غلّ فيّي غلّ أنا منَّك ما بملّ
ليك جنوني وشوف عيوني
بترقص كل ما بقرّبلك
كل ما بقربلك

ويخرب بيتك حبيتك، أنا مش عالفاضي نقيتك
أنا نقيتك من بين الكلّ، لأنك أخوت حسيتك

عندك أفكار يا محلى
بالغرام أفكاري
بترمي نظرات بفهملا
وإنت بتفهم أسراري
كل ما تجنّ بشوفك أحلى

عندك أفكار يا محلى
بالغرام أفكاري
بترمي نظرات بفهملا
وإنت بتفهم أسراري
كل ما تجنّ بشوفك أحلى

غلّ فيّي غلّ أنا منَّك ما بملّ
ليك جنوني وشوف عيوني
بترقص كل ما بقرّبلك
كل ما بقربلك

ويخرب بيتك حبيتك، أنا مش عالفاضي نقيتك
أنا نقيتك من بين الكلّ لأنك أخوت حسيتك

وأخوت يعني بتشبهني وعالطّاير قادر تفهمني
ولمّا خواتك ندهني أنا متلَك دغري لبيتك

ويخرب بيتك حبيتك

Yekhreb Baytak

May your house be destroyed, I didn't choose you out of convenience
I chose you from among all, because I felt a sense of brotherhood with you

May your house be destroyed, I didn't choose you out of convenience
I chose you from among all, because I felt a sense of brotherhood with you

And brotherhood means that you resemble me, and that you are able to understand me even when I'm flighty
And when your sisters call me, I am like you, and I come straight to your house

May your house be destroyed, I didn't choose you out of convenience
I chose you from among all, because I felt a sense of brotherhood with you

Everything in me calls out to you when you are in front of me
And I cannot bear your tenderness every time you come to my mind
I know nothing except longing for you

Everything in me calls out to you when you are in front of me
And I cannot bear your tenderness every time you come to my mind
I know nothing except longing for you

I am fiercely possessive over you, I will never tire of you
My madness is yours, and see my eyes
They dance every time I come close to you
Every time I come close to you

May your house be destroyed, I didn't choose you out of convenience
I chose you from among all, because I felt a sense of brotherhood with you

You have such lovely ideas
My thoughts are in love
You throw glances at me that I understand
And you understand my secrets
Every time I go crazy, I see you more beautiful

You have such lovely ideas
My thoughts are in love
You throw glances at me that I understand
And you understand my secrets
Every time I go crazy, I see you more beautiful

I am fiercely possessive over you, I will never tire of you
My madness is yours, and see my eyes
They dance every time I come close to you
Every time I come close to you

May your house be destroyed, I didn't choose you out of convenience
I chose you from among all, because I felt a sense of brotherhood with you

And brotherhood means that you resemble me, and that you are able to understand me even when I'm flighty
And when your sisters call me, I am like you, and I come straight to your house

May your house be destroyed