Paroles et traduction Najwa Karam - Zayed Majedha

Zayed Majedha

لما الإمارة يكون زايد مجدها
علا وبناها تيحقق وعدها
لما الإمارة يكون زايد مجدها
علا وبناها تيحقق وعدها

عمر وطن بقلوب مش بحجار
وسلم أمانة تكمل المشوار
عمر وطن بقلوب مش بحجار
وسلم أمانة تكمل المشوار

وصارت دني لا قبلها ولا بعدها
علي جبينك فوق الريح إماراتي
خلي كل الدنيي تصيح إماراتي
علي جبينك فوق الريح (إماراتي)
وخلي كل الدنيي تصيح إماراتي إمارتي

من أجمل وطن بالكون
جايي لون مية لون
من أجمل وطن بالكون
جايي لون مية لون

سميتك وطني التاني
لكن صدقي خلاني
سميتك وطني التاني
لكن صدقي خلاني
ما فرق بين وطني وهون

علي جبينك فوق الريح إماراتي
خلي كل الدنيي تصيح إماراتي
علي جبينك فوق الريح (إماراتي)
وخلي كل الدنيي تصيح إماراتي إمارتي

بن زايد هزيت الكون
وبالدنيي صرت المرجع
بن زايد هزيت الكون
وبالدنيي صرت المرجع

وهمك يبقى المجد هون
واللي مش سامع يسمع
واللي مش سامع يسمع

بن راشد علي براجك
حلق ع حدود النجمات
بن راشد علي براجك
حلق ع حدود النجمات

العز بيركع ع دراجك
أرضك أرض المعجزات
أرضك أرض المعجزات

إماراتي وخلي ببالك
إسمك بكتاب التاريخ
بكرا رح تقشع حالك
كيف سبقتن ع المريخ

علي جبينك فوق الريح إماراتي
خلي كل الدنيي تصيح إماراتي
علي جبينك فوق الريح (إماراتي)
وخلي كل الدنيي تصيح إماراتي إمارتي

Заид Маджедха

Когда эмират увеличивает свою славу
Он поднимается и строится, чтобы выполнить свое обещание
Когда эмират увеличивает свою славу
Он поднимается и строится, чтобы выполнить свое обещание

Родина строится сердцами, а не камнями
И сданное доверие завершает путь
Родина строится сердцами, а не камнями
И сданное доверие завершает путь

И стала Земля такой, какой не было до и не будет после
На твоем челе, над ветром, мой Эмиратец
Пусть весь мир кричит: "Эмиратец!"
На твоем челе, над ветром, (мой Эмиратец)
И пусть весь мир кричит: "Эмиратец! Мой Эмиратец!"

Из самой красивой страны во вселенной
Приходят сотни цветов
Из самой красивой страны во вселенной
Приходят сотни цветов

Я назвала тебя своей второй родиной
Но, честно говоря, ты стал
Я назвала тебя своей второй родиной
Но, честно говоря, ты стал
Неотличим от моей родины

На твоем челе, над ветром, мой Эмиратец
Пусть весь мир кричит: "Эмиратец!"
На твоем челе, над ветром, (мой Эмиратец)
И пусть весь мир кричит: "Эмиратец! Мой Эмиратец!"

Бен Заид, ты потряс мир
И в мире ты стал ориентиром
Бен Заид, ты потряс мир
И в мире ты стал ориентиром

И твоя забота - это слава здесь
А кто не слышит, пусть услышит
А кто не слышит, пусть услышит

Бен Рашид, на твоих башнях
Паришь до границ звезд
Бен Рашид, на твоих башнях
Паришь до границ звезд

Величие склоняется перед твоими достижениями
Твоя земля - земля чудес
Твоя земля - земля чудес

Мой Эмиратец, и помни,
Твое имя в книге истории
Завтра ты поймешь
Как ты опередил время

На твоем челе, над ветром, мой Эмиратец
Пусть весь мир кричит: "Эмиратец!"
На твоем челе, над ветром, (мой Эмиратец)
И пусть весь мир кричит: "Эмиратец! Мой Эмиратец!"