Paroles et traduction Najwa Karam - Khallini Shoufak

Khallini Shoufak

خليني شوفك بالليل
الليلي بعد الغروب
مش عيب الملقى بالليل
الليل بيستر العيوب

خليني شوفك بالليل
الليلي بعد الغروب
مش عيب الملقى بالليل
الليل بيستر العيوب

ولو صفوا عمامي صفين
وربعي التمو عالميلين
عن دربك يا نور العين ما بحييد يا محبوبي

خليني شوفك بالليل
الليلي بعد الغروب
مش عيب الملقى بالليل
الليل بيستر العيوب

خليني شوف العينين الأصفا من المي عا العين
خليني شوف العينين الأصفا من المي عا العين
خليني بوس الخديين دخيلك يا محبوبي

خليني شوفك بالليل
الليلي بعد الغروب
مش عيب الملقى بالليل
الليل بيستر العيوب

وبدي وكان بدي ضمك أنا مغرومة بخفة دمك
وبدي وكان بدي ضمك أنا مغرومة بخفة دمك
خليني مرة شمك وبعدا روح بغيبوبي

خليني شوفك بالليل
الليلي بعد الغروب
مش عيب الملقى بالليل
الليل بيستر العيوب

خليني شوفك بالليل
الليلي بعد الغروب
مش عيب الملقى بالليل
الليل بيستر العيوب

ولو صفوا عمامي صفين
وربعي التمو عالميلين
عن دربك يا نور العين ما بحييد يا محبوبي
خليني شوفك بالليل

Khallini Shoufak

Let me see you at night,
In the night after sunset,
It is not wrong to meet at night,
Night conceals imperfections.

Let me see you at night,
In the night after sunset,
It is not wrong to meet at night,
Night conceals imperfections.

Even if two rows stood before me,
And my friends were amongst them,
From your path, my beloved, I will not swerve, my light.

Let me see you at night,
In the night after sunset,
It is not wrong to meet at night,
Night conceals imperfections.

Let me see your eyes, clearer than water, my beloved,
Let me see your eyes, clearer than water, my beloved,
Let me kiss your cheeks, I beg you, my love.

Let me see you at night,
In the night after sunset,
It is not wrong to meet at night,
Night conceals imperfections.

And I want to, and I want to hold you, I am smitten with your wit,
And I want to, and I want to hold you, I am smitten with your wit,
Let me smell you once, and then I will leave in a daze.

Let me see you at night,
In the night after sunset,
It is not wrong to meet at night,
Night conceals imperfections.

Let me see you at night,
In the night after sunset,
It is not wrong to meet at night,
Night conceals imperfections.

Even if two rows stood before me,
And my friends were amongst them,
From your path, my beloved, I will not swerve, my light,
Let me see you at night.