Paroles et traduction Najwa Karam - Kteer Helw

Kteer Helw

كنير حلو هالقد

إنت كتير حلو، كتير هالقد
قللي شو بعمل فيك
أنا خايفة عن جد كتر الحلى يأذيك

إنت كتير حلو، كتير هالقد
قللي شو بعمل فيك
أنا خايفة عن جد كتر الحلى يأذيك
آه-آه-آه-آه

دخل الله يا مجنون، شو جابك على دربي
جننت قلبي جنون، إرحمني يا روح قلبي
دخل الله يا مجنون، شو جابك على دربي
جننت قلبي جنون، إرحمني يا روح قلبي

دخيله أنا
يلي كتير، كتير، كتير، كتير حلو قلي شو بعمل فيك
أنا خايفة عن جد (كتر الحلى يأذيك)

يا ويلي بالعيون ويلي من عيونك
عندن فنون، فنون وبموت بفنونك
يا ويلي بالعيون ويلي من عيونك
عندن فنون، فنون وبموت بفنونك
ويلي أنا

يلي كتير، كتير، كتير، كتير حلو (قلي شو بعمل فيك)
أنا خايفة عن جد (كتر الحلى يأذيك)

إنت كتير حلو (كتير هالقد)
قللي شو بعمل فيك
أنا خايفة عن جد (كتر الحلى يأذيك)

يا ويلي أنا

Kteer Helw

You're so beautiful, so very much so

You're very beautiful, very much so
Tell me what I should do with you
I'm really afraid that too much beauty will harm you

You're very beautiful, very much so
Tell me what I should do with you
I'm really afraid that too much beauty will harm you
Ah-ah-ah-ah

By God, crazy, what brought you to my path
You've driven my heart crazy, have mercy on me, oh love of my heart
By God, crazy, what brought you to my path
You've driven my heart crazy, have mercy on me, oh love of my heart

I beseech you
You who are very, very, very, very beautiful, tell me what I should do with you
I'm really afraid that (too much beauty will harm you)

Oh woe is me for your eyes, woe is me for your eyes
They have artistry, artistry, and I die for your artistry
Oh woe is me for your eyes, woe is me for your eyes
They have artistry, artistry, and I die for your artistry
Woe is me

You who are very, very, very, very beautiful (tell me what I should do with you)
I'm really afraid that (too much beauty will harm you)

You're very beautiful (very much so)
Tell me what I should do with you
I'm really afraid that (too much beauty will harm you)

Woe is me