Paroles et traduction Najwa Karam - إضحك

ما عاش مين زعلك يا غالي
ولا عاش مين يشغلك ليالي
ما عاش مين زعلك يا غالي
ولا عاش مين يشغلك ليالي
أنا أحبك موت وقلبي عنك يسألني
أنا أدفع عمري بس أشوفك متهني
إضحك للدنيا يا حبيبي الدنيا بتضحك لك
ما عاش مين زعلك يا غالي
ولا عاش مين يشغلك ليالي
ما عاش مين زعلك يا غالي
ولا عاش مين يشغلك ليالي
في الدنيا ما يقدر أحد يا خذني من قلبك أبد
في الدنيا ما يقدر أحد يا خذني من قلبك أبد
إنت حبيبي وإنت نصيبي وعيوني لك أرض وبلد
أنا أحبك موت وقلبي عنك يسألني
أنا أدفع عمري بس أشوفك متهني
إضحك للدنيا يا حبيبي الدنيا بتضحك لك
ما عاش مين زعلك يا غالي
ولا عاش مين يشغلك ليالي
ما عاش مين زعلك يا غالي
ولا عاش مين يشغلك ليالي
لو قالوا إيامك سهر وحبك على قلبي خطر
لو قالوا إيامك سهر وحبك على قلبي خطر
أهلا وسهلا بالعذاب مدامه منك يا قمر
أنا أحبك موت وقلبي عنك يسألني
أنا أدفع عمري بس أشوفك متهني
إضحك للدنيا يا حبيبي الدنيا بتضحك لك
ما عاش مين زعلك يا غالي
ولا عاش مين يشغلك ليالي
ما عاش مين زعلك يا غالي
ولا عاش مين يشغلك ليالي

Кто жил, дорогой?
И никто не живет, чтобы ты был занят ночами.
Кто жил, дорогой?
И никто не живет, чтобы ты был занят ночами.
Я люблю тебя, смерть, и мое сердце просит тебя.
Я плачу за свою жизнь, я просто хочу видеть тебя счастливой.
Смейся над миром, детка, мир смеется над тобой.
Кто жил, дорогой?
И никто не живет, чтобы ты был занят ночами.
Кто жил, дорогой?
И никто не живет, чтобы ты был занят ночами.
Забери меня из своего сердца навсегда.
Забери меня из своего сердца навсегда.
Ты-моя любовь, и ты-моя доля, и мои глаза-твои, земля и страна.
Я люблю тебя, смерть, и мое сердце просит тебя.
Я плачу за свою жизнь, я просто хочу видеть тебя счастливой.
Смейся над миром, детка, мир смеется над тобой.
Кто жил, дорогой?
И никто не живет, чтобы ты был занят ночами.
Кто жил, дорогой?
И никто не живет, чтобы ты был занят ночами.
Если они скажут, что твои дни не спят, а твоя любовь к моему сердцу опасна.
Если они скажут, что твои дни не спят, а твоя любовь к моему сердцу опасна.
Добро пожаловать в муку, Луна.
Я люблю тебя, смерть, и мое сердце просит тебя.
Я плачу за свою жизнь, я просто хочу видеть тебя счастливой.
Смейся над миром, детка, мир смеется над тобой.
Кто жил, дорогой?
И никто не живет, чтобы ты был занят ночами.
Кто жил, дорогой?
И никто не живет, чтобы ты был занят ночами.