Paroles et traduction Najwa Karam - ب هواك

ب هواك

عيناه والروح سواء .. .عهد العاشقين وفاء
يا أصماً عن النداء ... والــوعـــد ريـــاء
عيناه والروح سواء ... عهد حبٍ فيه وفاء
قلبٌ أصِمّ عن الهوى .. والوعـــد شـــاء
إذا نسيت عهود القلب .. تذكّر أنك من أساء
جــــاء إليّ معتـــذراً ... ولكن بعد هذا جــاء
عشقت هواك فاعلمِ .. كفاك هجراً ياظالمي
تباريح ثغرك في دمي .. لأنك وحــدك قاتـلي
عاشقٌ قد خان الهوى .. وحبيب وعد وغدر
إلى أين ياقلب أجب .. إلى متى سنبقى ننتظر
حالنا حـال الغــريـب ... .حقائب همّ و وهم سفر
نخفي نار الشوق فينا .. ونبكي ذكريـــات صـــور
جميعنا في البداية رائع .. وفي الختام الكل انكسر
ألا هل من حبيب هـــنا ؟... سقط القناع والحب اندثر
عشقت هواك فاعلمِ .. كفاك هجراً ياظالمي
وطني لجرحك ينتمي .. لأنك وحــدك ... قاتـلي

In Your Love

Your eyes and soul are one... the promise of lovers is loyalty
Oh deaf to the call... and a promise of deceit
Your eyes and soul are one... a covenant of love in which there is loyalty
A heart that is deaf to love... and a promise of desire
If you have forgotten the promises of the heart... remember that you are the one who wronged me
He came to me apologizing... but it came after all this
I fell in love with your love, so know... enough with the abandonment, my oppressor
The torments of your mouth are in my blood... because you alone are my killer
A lover who has betrayed love... and a beloved who promised and betrayed
Where to, oh heart, tell me... how long will we continue to wait
Our state is the state of a stranger... suitcases of worry and a journey of imagination
We hide the fire of longing within us... and we cry over memories of images
All of us are wonderful in the beginning... and in the end we are all broken
Is there a lover here?... the mask has fallen and love has disappeared
I fell in love with your love, so know... enough with the abandonment, my oppressor
My homeland belongs to your wound... because you alone are... my killer