Paroles et traduction Najwa Karam - ب هواك

ب هواك

عيناه والروح سواء .. .عهد العاشقين وفاء
يا أصماً عن النداء ... والــوعـــد ريـــاء
عيناه والروح سواء ... عهد حبٍ فيه وفاء
قلبٌ أصِمّ عن الهوى .. والوعـــد شـــاء
إذا نسيت عهود القلب .. تذكّر أنك من أساء
جــــاء إليّ معتـــذراً ... ولكن بعد هذا جــاء
عشقت هواك فاعلمِ .. كفاك هجراً ياظالمي
تباريح ثغرك في دمي .. لأنك وحــدك قاتـلي
عاشقٌ قد خان الهوى .. وحبيب وعد وغدر
إلى أين ياقلب أجب .. إلى متى سنبقى ننتظر
حالنا حـال الغــريـب ... .حقائب همّ و وهم سفر
نخفي نار الشوق فينا .. ونبكي ذكريـــات صـــور
جميعنا في البداية رائع .. وفي الختام الكل انكسر
ألا هل من حبيب هـــنا ؟... سقط القناع والحب اندثر
عشقت هواك فاعلمِ .. كفاك هجراً ياظالمي
وطني لجرحك ينتمي .. لأنك وحــدك ... قاتـلي

В твоей любви (Бу Хуак)

Его глаза и душа едины... Клятва влюбленных - верность.
О, глухой к зову... А обещание - обман.
Его глаза и душа едины... Клятва любви, в которой верность.
Сердце глухо к любви... А обещание - желание.
Если ты забыл обеты сердца... Вспомни, что ты тот, кто обидел.
Он пришел ко мне с извинениями... Но после всего этого пришел.
Я полюбила твою любовь, так знай... Довольно разлуки, о мой мучитель!
Муки твоих уст в моей крови... Потому что ты один - мой убийца.
Влюбленный, предавший любовь... И возлюбленный, обещавший и обманувший.
Куда, о сердце, ответь... До каких пор мы будем ждать?
Наше состояние - состояние чужака... Чемоданы тревог и иллюзий путешествия.
Мы скрываем огонь тоски в себе... И оплакиваем воспоминания фотографий.
Все мы в начале прекрасны... А в конце все разбиты.
Разве есть здесь возлюбленный?... Маска упала, и любовь исчезла.
Я полюбила твою любовь, так знай... Довольно разлуки, о мой мучитель!
Моя родина принадлежит твоей ране... Потому что ты один... мой убийца.