Paroles et traduction Najwa Karam - حبيبي غاب

حبيبي غاب

حبيبي اللي بحبه غاب، عـهجره أنا قلبي داب
حبيبي اللي بحبه غاب، عـهجره أنا قلبي داب
كلن نسيوني يا ليل غيرك مش باقيلي صحاب
كلن نسيوني يا ليل غيرك مش باقيلي صحاب
غيرك، غيرك، غيرك مش باقيلي صحاب

حبيبي اللي بحبه غاب وعـهجره أنا قلبي داب
حبيبي اللي بحبه غاب وعـهجره أنا قلبي داب
كلن نسيوني يا ليل غيرك مش باقيلي صحاب
كلن نسيوني يا ليل غيرك مش باقيلي صحاب
غيرك، غيرك، غيرك مش باقيلي صحاب

ياما عشنا بالأحلام وعدني قال بيسعدني
والهوى تاري أوهام يا ريته ما وعدني
ياما ياما عشنا بالأحلام وعدني قال بيسعدني
والهوى تاري أوهام يا ريته ما وعدني

يا دلي وين بدي روح قلبي من بعده مجروح
يا دلي وين بدي روح قلبي من بعده مجروح

كلن نسيوني يا ليل غيرك مش باقيلي صحاب
كلن نسيوني يا ليل وغيرك مش باقيلي صحاب
غيرك، غيرك، غيرك مش باقيلي صحاب

حبيبي اللي بحبه غاب وعـهجره أنا قلبي داب
حبيبي اللي بحبه غاب، عـهجره أنا قلبي داب
كلن نسيوني يا ليل وغيرك مش باقيلي صحاب
كلن نسيوني يا ليل وغيرك مش باقيلي صحاب
غيرك، غيرك، غيرك مش باقيلي صحاب

للفرقه ما حسبت حساب شو صايرلك يا قلبي
دايب من كتر العذاب وعليي عم بتخبي
للفرقه ما حسبت حساب شو صايرلك يا قلبي
دايب من كتر العذاب وعليي عم بتخبي

لا كنت تكن ولا تتوب قبلك ياما دابوا قلوب
لا كنت تكن ولا تتوب قبلك ياما دابوا قلوب

كلن نسيوني يا ليل وغيرك مش باقيلي صحاب
كلن نسيوني يا ليل وغيرك مش باقيلي صحاب
غيرك، غيرك، غيرك مش باقيلي صحاب

حبيبي اللي بحبه غاب وعـهجره أنا قلبي داب
حبيبي اللي بحبه غاب وعـهجره أنا قلبي داب
كلن نسيوني يا ليل غيرك مش باقيلي صحاب
كلن نسيوني يا ليل غيرك مش باقيلي صحاب
غيرك، غيرك، غيرك مش باقيلي صحاب

My Love Is Gone

My love, whom I love, is gone, and my heart melts with his absence
My love, whom I love, is gone, and my heart melts with his absence
Everyone has forgotten me, oh night, except you; I have no friends left
Everyone has forgotten me, oh night, except you; I have no friends left
Except you, except you, except you, I have no friends left

My love, whom I love, is gone, and my heart melts with his absence
My love, whom I love, is gone, and my heart melts with his absence
Everyone has forgotten me, oh night, except you; I have no friends left
Everyone has forgotten me, oh night, except you; I have no friends left
Except you, except you, except you, I have no friends left

We lived in a world of dreams, and he promised to make me happy
But love is just an illusion, I wish he hadn't made me any promises
We lived in a world of dreams, and he promised to make me happy
But love is just an illusion, I wish he hadn't made me any promises

Oh heart, where can I go now that he has left me wounded?
Oh heart, where can I go now that he has left me wounded?

Everyone has forgotten me, oh night, except you; I have no friends left
Everyone has forgotten me, oh night, except you; I have no friends left
Except you, except you, except you, I have no friends left

My love, whom I love, is gone, and my heart melts with his absence
My love, whom I love, is gone, my heart melts with his absence
Everyone has forgotten me, oh night, except you; I have no friends left
Everyone has forgotten me, oh night, except you; I have no friends left
Except you, except you, except you, I have no friends left

I never thought I would miss you this much, what's happening to my heart?
It's melting from the pain, and you're hiding it from me
I never thought I would miss you this much, what's happening to my heart?
It's melting from the pain, and you're hiding it from me

You're not the first or the last to leave me brokenhearted
You're not the first or the last to leave me brokenhearted

Everyone has forgotten me, oh night, except you; I have no friends left
Everyone has forgotten me, oh night, except you; I have no friends left
Except you, except you, except you, I have no friends left

My love, whom I love, is gone, and my heart melts with his absence
My love, whom I love, is gone, and my heart melts with his absence
Everyone has forgotten me, oh night, except you; I have no friends left
Everyone has forgotten me, oh night, except you; I have no friends left
Except you, except you, except you, I have no friends left