Paroles et traduction Najwa Karam - خلص السهر

خلص السهر

الليل، كل الليل راح يسهر
كل ما بنص العمر راح يشهر
مد إيديا فوق الشمس
ونجوم الدني أكبر

خلص السهر وما نعسوا عينينا
ضجر القمر ومدينا إيدينا
خلص السهر وما نعسوا عينينا
ضجر القمر ومدينا إيدينا

والشمس ضوينا ومصبح علينا
والشمس ضوينا ومصبح علينا
أوه، أوه، أوه ومصبح علينا

سهرانه مع حبيبى يا عتمه لا لا تفلى
القمر غار وراح، والقمر غار وراح، راح
يا نجمه ضللي

سهرانه مع حبيبى يا عتمه لا لا تفلى
القمر غار وراح، والقمر غار وراح، راح
يا نجمه ضللي

حبيبي بعده هون، قلبي بيبقى هون، حبيبي
حبيبي بعده هون، قلبي بيبقى هون
لو نحن فلينا، لو نحن فلينا

سهرانه مع حبيبى يا عتمه لا لا تفللى
القمر غار وراح والقمر غار وراح، راح
يا نجمه ضللي

حبيبي بعده هون، قلبي بيبقى هون
حبيبي، حبيبي بعده هون، قلبي بيبقى هون
لو نحن فلينا، لو نحن فلينا
أوه، أوه، أوه ومصبح علينا

سهرتوا معنا سهرنا معكم
ما إلنا قلب نودعكم
سهرتوا معنا سهرنا معكم
ما إلنا قلب نودعكم

أنتوا الفرحه والسهريه
أنتوا صوتي والغنيه
أنتوا الفرحه والسهريه
أنتوا صوتي والغنيه

ولو مهما سهرنا وغنينا
لو مهما سهرنا وغنينا
الليل بيبقى صغير علينا

سهرتوا معنا سهرنا معكم
ما إلنا قلب نودعكم
أنتوا الفرحه والسهريه
أنتوا صوتي والغنيه

ولو مهما سهرنا وغنينا
لو مهما سهرنا وغنينا
الليل بيبقى صغير علينا

خلص السهر وما نعسوا عينينا
ضجر القمر ومدينا إيدينا
والشمس ضوينا ومصبح علينا
والشمس ضوينا ومصبح علينا

أوه، أوه، أوه ومصبح علينا

Конец бессонной ночи

Ночь, вся ночь прошла без сна,
Все, что в середине жизни, станет известно.
Протягиваю руки выше солнца,
И звезды мира кажутся больше.

Бессонная ночь закончилась, а наши глаза не сомкнулись,
Луна устала, и мы протянули к ней руки.
Бессонная ночь закончилась, а наши глаза не сомкнулись,
Луна устала, и мы протянули к ней руки.

И солнце наш свет, и утро настало для нас,
И солнце наш свет, и утро настало для нас,
О, о, о, и утро настало для нас.

Не сплю с моим любимым, о, тьма, не уходи.
Луна приревновала и ушла, луна приревновала и ушла, ушла.
О, звезда, останься.

Не сплю с моим любимым, о, тьма, не уходи.
Луна приревновала и ушла, луна приревновала и ушла, ушла.
О, звезда, останься.

Мой любимый все еще здесь, мое сердце остается здесь, любимый.
Мой любимый все еще здесь, мое сердце остается здесь.
Даже если мы уйдем, даже если мы уйдем.

Не сплю с моим любимым, о, тьма, пожалуйста, не уходи.
Луна приревновала и ушла, луна приревновала и ушла, ушла.
О, звезда, останься.

Мой любимый все еще здесь, мое сердце остается здесь.
Любимый, мой любимый все еще здесь, мое сердце остается здесь.
Даже если мы уйдем, даже если мы уйдем.
О, о, о, и утро настало для нас.

Вы бодрствовали с нами, мы бодрствовали с вами,
У нас не хватает духу попрощаться с вами.
Вы бодрствовали с нами, мы бодрствовали с вами,
У нас не хватает духу попрощаться с вами.

Вы - радость и веселье,
Вы - мой голос и песня.
Вы - радость и веселье,
Вы - мой голос и песня.

И сколько бы мы ни бодрствовали и ни пели,
И сколько бы мы ни бодрствовали и ни пели,
Ночь кажется нам короткой.

Вы бодрствовали с нами, мы бодрствовали с вами,
У нас не хватает духу попрощаться с вами.
Вы - радость и веселье,
Вы - мой голос и песня.

И сколько бы мы ни бодрствовали и ни пели,
И сколько бы мы ни бодрствовали и ни пели,
Ночь кажется нам короткой.

Бессонная ночь закончилась, а наши глаза не сомкнулись,
Луна устала, и мы протянули к ней руки.
И солнце наш свет, и утро настало для нас,
И солнце наш свет, и утро настало для нас.

О, о, о, и утро настало для нас.