Paroles et traduction Najwa Karam - شو كنت تقللى

شو كنت تقللى

شو كنت تقلي كرمالك عايش انا
شو كنت تقلي بغرامك دايب انا
كلامك وين و غرامك وين شو غيرك قلي
كل ما بتذكر كلماتك بيطير النوم
بتذكر كيف كنا مبارح و كيف صرنا اليوم
غلطان و ما بتسئل عني و بكلمة ما بتطمني و بتذيد اللوم
بعدا بعيني نظراتك ما بتنتسى
كانت حنونة كلماتك ليش الاسى
قلبي موعد لعندي تعود
شو بيمنعك قلي
طمني عنك مشتاقة
مشتاقة ليك
الفرقة شو صعبة و حراقة وحيات عنيك
لو ما من قلبي اشتئتلك صدقني ما حنيتلك ولا عتبت عليك

What You Were Telling Me

What were you telling me, for you, I am alive
What were you telling me, in your love, I am melting
Where are your words and where is your love, who will tell me other than you
Whenever I remember your words, sleep flies away
I remember how we were yesterday and how we have become today
You are wrong and you do not ask about me, and you do not reassure me with a word, and you increase the blame
Still in my eyes, your looks are unforgettable
Your words were affectionate, why the sorrow?
My heart is a promise for me, you will return
What prevents you, tell me
Reassure me about you, I miss you
I miss you
The separation is so difficult and burning, by your eyes
If I did not yearn for you from my heart, believe me, I would not have yearned for you or resented you