Paroles et traduction Najwa Karam - شو كنت تقللى

شو كنت تقللى

شو كنت تقلي كرمالك عايش انا
شو كنت تقلي بغرامك دايب انا
كلامك وين و غرامك وين شو غيرك قلي
كل ما بتذكر كلماتك بيطير النوم
بتذكر كيف كنا مبارح و كيف صرنا اليوم
غلطان و ما بتسئل عني و بكلمة ما بتطمني و بتذيد اللوم
بعدا بعيني نظراتك ما بتنتسى
كانت حنونة كلماتك ليش الاسى
قلبي موعد لعندي تعود
شو بيمنعك قلي
طمني عنك مشتاقة
مشتاقة ليك
الفرقة شو صعبة و حراقة وحيات عنيك
لو ما من قلبي اشتئتلك صدقني ما حنيتلك ولا عتبت عليك

Что ты мне говорил

Что ты мне говорил? Что ради меня живешь?
Что ты мне говорил? Что в моей любви таешь?
Где твои слова, где твоя любовь? Скажи, что тебя изменило?
Каждый раз, когда вспоминаю твои слова, сон улетает.
Вспоминаю, какими мы были вчера, и какими стали сегодня.
Ты виноват, и не спрашиваешь обо мне, ни словом не успокаиваешь, и лишь добавляешь упрёков.
Твои взгляды до сих пор стоят у меня перед глазами, не забываются.
Твои слова были такими нежными, почему теперь эта печаль?
Мое сердце ждет твоего возвращения.
Скажи, что тебе мешает?
Успокой меня, я скучаю.
Скучаю по тебе.
Разлука так тяжела и мучительна, клянусь твоими глазами.
Если бы я не любила тебя всем сердцем, поверь, я бы не тосковала по тебе и не упрекала тебя.