Paroles et traduction Najwa Karam - كتر الدلال

كتر الدلال

كتر الدلال ما يفيدك يا حلو
ما يفيدك غير الحنيى
يا ابن الحلال قلبك لولا بتسالو
رح بيقلك دايب فيي
ما بعرف كيف تسلل
حبك ع قلبي يا مدلل
بيحقلك تدلل
لكن روق شويي
توب الهنا بحيكلك
بخيوط الروح بحيكلك
ضحي بعمري من اجلك
بس افهم عليي
بدي تشتقلي و تغار عليي
و تفكر فيي صبح و عشيي
و لو تبعد عني يا نور عينيي
تضل تحاكيني و عليي تسال
أنا قلبي طير و لعندك لافي
ولو بتجافيني ما فيي جافي
يا لكلك ذوق ورقة ولطافى
أنت الخبرية و الكلمة الأجمل

Spoiled

Your excessive spoiledness won't do you any good, my handsome
Only kindness will benefit you
If only your innocent heart could ask itself
It would tell you that it's melting for me
I don't know how it entered
Your love, oh spoiled one, into my heart
You deserve to be spoiled
But calm down a little
I will knit you with the joy of heaven
I will knit you with the threads of my soul
I would sacrifice my life for you
But understand me
I want you to miss me and be jealous of me
And think of me morning and evening
And if you leave me, oh light of my eyes
You will still talk to me and ask about me
My heart is a bird, it flies to you
Even if you avoid me, I can't avoid you
You are all grace, kindness, and tenderness
You are the best news, the most beautiful word