Paroles et traduction Najwa Karam - هاك الليالي

هاك الليالي

ما حب الكذب و لا فنونو و لا لف و لادور
و احب العشق باصولو و بشروطو و على نور
لا تخسر كلمتك
لا تخسر غيبتك
لا ينفع جمالك و لا مالك و لا وعودك و لا ندور
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي ورا دجال
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي ورا دجال
تعلمت هيكي كون
سلم قلبي الحنون
تعلمت هيكي كون
سلم قلبي الحنون
بس... لسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي ورا دجال
لابقى العمر عزابي و ما اسميها عليي
بقضي على شبابي و لا تضحك عليي
حرقتلي اعصابي
رح.نتف تيابي
تعلمت هيكي كون سلم قلبي الحنون
بس... لسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي...
صرلي سنتين بقلك... تعا من بيي سرقني
اذا قلبك ما دلك... بريحة حلوة فرقني
لا تبخل عليي... بتصغر بيعينيي
تعلمت هيكي كون
سلم قلبي الحنون
و بس... لسيد الرجال
سلمني قلبك تسلم
ما بامن لولا رجال
ما تعمل حالك معلم
انا ما بمشي ورا دجال

These Nights

I do not like lies and their art, nor twisting and turning.
I love true love with its principles and conditions, and in the light.
Do not waste your words.
Do not waste your absence.
Your beauty, your wealth, your promises, and your twisting and turning will be of no use.
Give me your heart, and you will be safe.
I do not trust unless there are men.
Do not pretend to be a teacher.
I will not follow a charlatan.
Give me your heart, and you will be safe.
I do not trust unless there are men.
Do not pretend to be a teacher.
I will not follow a charlatan.
I learned to be this way.
Submit your tender heart.
I learned to be this way.
Submit your tender heart.
But... to the master of men.
Give me your heart, and you will be safe.
I do not trust unless there are men.
Do not pretend to be a teacher.
I will not follow a charlatan.
I will be a bachelor for life and will not call it upon myself.
I will waste my youth and do not make fun of me.
You have burned my nerves.
I will tear my clothes.
I learned to be this way. Submit your tender heart.
But... to the master of men.
Give me your heart, and you will be safe.
I do not trust unless there are men.
Do not pretend to be a teacher.
I will not follow...
For two years, I have been telling you... come and steal me from my father.
If your heart does not tell you... with a sweet scent, leave me.
Do not be stingy with me... it makes you smaller in my eyes.
I learned to be this way.
Submit your tender heart.
And only... to the master of men.
Give me your heart, and you will be safe.
I do not trust unless there are men.
Do not pretend to be a teacher.
I will not follow a charlatan.