Paroles et traduction Najwa Karam - هب الهوا

هب الهوا

هب الهوا شرقي وغربي
دربك ضيعته عن دربي
جيت لعنا، وقلبي غني
جيت لعنا، وقلبي غني
وقفت ووقفت لي قلبي

هب الهوا شرقي وغربي
دربك ضيعته عن دربي
جيت لعنا، وقلبي غني
جيت لعنا، وقلبي غني
وقفت ووقفت لي قلبي

نقله، نقله لعندي مشيت
من قلبك ع الخير نويت
نقله، نقله لعندي مشيت
من قلبك ع الخير نويت
لحقت وجيت، ليش قسيت
لحقت وجيت، ليش قسيت
يا ما أحلي أيام الغربة

جيت لعنا، قلبي غني
جيت لعنا، قلبي غني
وقفت ووقفت لي قلبي

هب الهوا شرقي وغربي
دربك ضيعته عن دربي
جيت لعنا، وقلبي غني
جيت لعنا، وقلبي غني
وقفت ووقفت لي قلبي

نجمة، نجمة قطفت بإيدك
نور الشمس خطفت بعيدك
نجمة، نجمة قطفت بإيدك
نور الشمس خطفت بعيدك
تقسى وبتعرفني بريدك
تقسى وبتعرفني بريدك
وعن قلبي حبك لا تخبي

جيت لعنا، وقلبي غني
جيت لعنا، وقلبي غني
وقفت ووقفت لي قلبي

هب الهوا شرقي وغربي
دربك ضيعته عن دربي
جيت لعنا، وقلبي غني
جيت لعنا، وقلبي غني

وقفت ووقفت لي قلبي
وقفت ووقفت لي قلبي

Blowing Wind

Blowing, blowing wind, east & west
Your path was lost from mine
I came to you and my heart was wealthy
I came to you and my heart was wealthy
I stopped and stopped, so my heart stopped

Blowing, blowing wind, east & west
Your path was lost from mine
I came to you and my heart was wealthy
I came to you and my heart was wealthy
I stopped and stopped, so my heart stopped

He moved me, he moved me, when I walked to you
From your heart of goodness, I hoped
He moved me, he moved me, when I walked to you
From your heart of goodness, I hoped
I followed and came, why did you harden your heart?
I followed and came, why did you harden your heart?
Oh, how beautiful the days of separation were

I came to you, my heart was wealthy
I came to you, my heart was wealthy
I stopped and stopped, so my heart stopped

Blowing, blowing wind, east & west
Your path was lost from mine
I came to you and my heart was wealthy
I came to you and my heart was wealthy
I stopped and stopped, so my heart stopped

Star, star, I picked it with my hand
I stole the sunlight from your distance
Star, star, I picked it with my hand
I stole the sunlight from your distance
You are hard-hearted and you will know me through my message
You are hard-hearted and you will know me through my message
And do not hide your love from my heart

I came to you, my heart was wealthy
I came to you, my heart was wealthy
I stopped and stopped, so my heart stopped

Blowing, blowing wind, east & west
Your path was lost from mine
I came to you and my heart was wealthy
I came to you and my heart was wealthy

I stopped and stopped, so my heart stopped
I stopped and stopped, so my heart stopped