Paroles et traduction Najwa - A ver si me das

A ver si me das

Todo es un impass desaparecido,
No coincido pruebo algo conocido, pero no contigo,
No coincido...
No me encuentro con lo merecido,
Si con algo parecido, pero no contigo, no coincido,
No contigo...
Salto alto,
Intento escapar
No puedo volar,
Y sin respirar,
Me hago la muerta y
No paro de hablar.
Sigo aquellos rotos que marcaste,
No contigo, pruebo algo conocido, pero no coincido,
No contigo
Siguiendo la estela
Te puedo encontrar,
Me intento vender,
Te intento comprar...
Lo digo porque yo lo digo,
Sabes que si yo no sigo como si estuviese derretido,
Se forma otra vez,
Y gira sin más
No puede parar,
No puedes fallar,
Me planto otra vez
Y tiro a matar,
A ver si me das,
A ver si me das...
Salto alto,
Intento escapar
No puedo volar,
Y sin respirar,
Me hago la muerta y no paro de hablar.
Lo digo porque yo lo digo, sabes que si yo no sigo como si estuviese
Derretido, se forma otra vez,
Y gira sin más
No puede parar,
No puedes fallar.
Me planto otra vez
Y tiro a matar,
A ver si me das, a ver si me das,
A ver si me das,
A ver si me das...
Todo es un impass desaparecido,
No coincido.
No me encuentro con lo merecido,
Sí con algo parecido.
Siguiendo la estela
Te puedo encontrar,
Te intento vender,
Te intento comprar
Y doy marcha atrás...

Посмотрим, дашь ли ты мне

Всё это - исчезнувший тупик,
Я не совпадаю, пробую что-то знакомое, но не с тобой,
Не совпадаю...
Я не нахожу того, что заслужила,
Нахожу что-то похожее, но не с тобой, не совпадает,
Не с тобой...
Высоко прыгаю,
Пытаюсь сбежать,
Не могу взлететь,
И задыхаясь,
Притворяюсь мертвой и
Не перестаю говорить.
Следую по тем трещинам, что ты оставил,
Не с тобой, пробую что-то знакомое, но не совпадает,
Не с тобой.
Следуя по следу,
Могу тебя найти,
Пытаюсь себя продать,
Пытаюсь тебя купить...
Говорю это, потому что я так говорю,
Знаешь, если я не продолжу, как будто я растаяла,
Всё образуется снова,
И вращается без остановки,
Не может остановиться,
Ты не можешь ошибиться,
Я снова встаю
И стреляю на поражение,
Посмотрим, дашь ли ты мне,
Посмотрим, дашь ли ты мне...
Высоко прыгаю,
Пытаюсь сбежать,
Не могу взлететь,
И задыхаясь,
Притворяюсь мертвой и не перестаю говорить.
Говорю это, потому что я так говорю, знаешь, если я не продолжу, как будто я
Растаяла, всё образуется снова,
И вращается без остановки,
Не может остановиться,
Ты не можешь ошибиться.
Я снова встаю
И стреляю на поражение,
Посмотрим, дашь ли ты мне, посмотрим, дашь ли ты мне,
Посмотрим, дашь ли ты мне,
Посмотрим, дашь ли ты мне...
Всё это - исчезнувший тупик,
Не совпадаю.
Я не нахожу того, что заслужила,
Нахожу что-то похожее.
Следуя по следу,
Могу тебя найти,
Пытаюсь себя продать,
Пытаюсь тебя купить
И даю задний ход...