Paroles et traduction Najwa - El último primate

El último primate

Llego tarde, como siempre, ya lo ves
¿Qué hora es?
No quiero contarte lo mismo una y otra vez
Hablo poco
Bebo más de lo debido
No digo nada
Todo en mí parece repetido
Y ahora siento que tienes cara de otro
Solo quiero estar callada
Te veo fuera de foco
Y te esfumas poco a poco
Con el humo de un cigarro
Y gritaré, gritaré hasta llegar a ti
Gritaré, gritaré hasta llegar a ti
Y si estás tan acabado
Fumigado, aniquilado
Arrasado y envasado por estar aquí a mi lado
Gritaré, gritaré hasta perder la voz
Porque cuando habla en voz baja
No te paras a escuchar
Siniestra como una hiena
Que vaga sin manada
A punto de extinción
Oscura como mi sombra
Que perdió tu silueta por error
Y gritaré, gritaré hasta que encuentre una razón
Soy el último primate convertido en francotirador
Y ahora apunto hacia tu cráneo
Porque el pulso no me fallará
Me queda el desempate
Primitivo y desarmado
Mi amor no fue lo bastante
Y gritaré, gritaré hasta llegar a ti
Porque el tiempo nos espera y nos dará la razón

The Last Primate

I'm late, like always, you see
What time is it?
I don't want to tell you the same thing again and again
I talk little
I drink more than I should
I say nothing
Everything in me seems repeated
And now I feel like you have the face of another
I just want to be quiet
I see you out of focus
And you fade away little by little
With the smoke of a cigarette
And I'll scream, I'll scream until I reach you
I'll scream, I'll scream until I reach you
And if you're so finished
Fumigated, annihilated
Devastated and packaged for being here by my side
I'll scream, I'll scream until I lose my voice
Because when I speak softly
You don't stop to listen
Sinister as a hyena
That wanders without a pack
On the verge of extinction
Dark as my shadow
That lost your silhouette by mistake
And I'll scream, I'll scream until I find a reason
I'm the last primate turned sniper
And now I'm pointing at your skull
Because the pulse will not fail me
I have the tiebreaker left
Primitive and unarmed
My love wasn't enough
And I'll scream, I'll scream until I reach you
Because time awaits us and will give us the reason