Paroles et traduction Najwa - El último primate

El último primate

Llego tarde, como siempre, ya lo ves
¿Qué hora es?
No quiero contarte lo mismo una y otra vez
Hablo poco
Bebo más de lo debido
No digo nada
Todo en mí parece repetido
Y ahora siento que tienes cara de otro
Solo quiero estar callada
Te veo fuera de foco
Y te esfumas poco a poco
Con el humo de un cigarro
Y gritaré, gritaré hasta llegar a ti
Gritaré, gritaré hasta llegar a ti
Y si estás tan acabado
Fumigado, aniquilado
Arrasado y envasado por estar aquí a mi lado
Gritaré, gritaré hasta perder la voz
Porque cuando habla en voz baja
No te paras a escuchar
Siniestra como una hiena
Que vaga sin manada
A punto de extinción
Oscura como mi sombra
Que perdió tu silueta por error
Y gritaré, gritaré hasta que encuentre una razón
Soy el último primate convertido en francotirador
Y ahora apunto hacia tu cráneo
Porque el pulso no me fallará
Me queda el desempate
Primitivo y desarmado
Mi amor no fue lo bastante
Y gritaré, gritaré hasta llegar a ti
Porque el tiempo nos espera y nos dará la razón

Последний примат

Опаздываю, как всегда, ты же видишь
Который час?
Не хочу рассказывать тебе одно и то же снова и снова
Говорю мало
Пью больше, чем нужно
Ничего не говорю
Все во мне кажется таким же, как и раньше
И теперь я чувствую, что у тебя лицо другого
Просто хочу молчать
Вижу тебя расплывчато
И ты исчезаешь понемногу
С дымом сигареты
И я буду кричать, кричать, пока не доберусь до тебя
И я буду кричать, кричать, пока не доберусь до тебя
И если ты так измотан
Отравлен, уничтожен
Разбит и упакован за то, что был здесь, рядом со мной
Я буду кричать, кричать, пока не сорву голос
Потому что, когда говорю тихо
Ты не останавливаешься, чтобы послушать
Зловещая, как гиена
Которая бродит без стаи
На грани исчезновения
Темная, как моя тень
Которая потеряла твой силуэт по ошибке
И я буду кричать, кричать, пока не найду причину
Я последний примат, ставший снайпером
И теперь целюсь тебе в череп
Потому что рука не дрогнет
У меня остался решающий выстрел
Первобытный и безоружный
Моей любви было недостаточно
И я буду кричать, кричать, пока не доберусь до тебя
Потому что время ждет нас и даст нам правоту