Paroles et traduction Najwa - Maulidu Ahmad

Maulidu Ahmad

ﻣﻮﻟﺪ ﺃﺣﻤﺪ ﻃﻪ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ ﻓﻴﺾ ﻣﻦ ﻧﻮﺭ ﺍﻟﺮﺣــــﻤﻦ
Maulidu Ahmad Thohal hadi faidlun min nurir rohman
ﺃﺛﻨﻰ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﻜــــــﻢ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘـﺮﺁﻥ
Atsnar-rohman 'alaihi fî muhkami ayatil quran
ﻛﻞ النبي ﺑﺸﺮﺍ ﺑﺄﺣﻤﺪا ﻭﺃنبرا
Kullun-nabiyyin basysyaro bi Ahmada wa anbaro
ﺃﻥ ﺁﻣﻨﻮﺍ باييه ﻭﺻﺪﻗﻮﺍ ﺑﻬﺪﻳﻪ
An aminû bi-ayîhi wa shoddiqû bihadyihi
ﻭﺍﺳﺘﺒﻘﻮﺍ ضربا ﺍﻷماﻥ
Wastabiqu dlorbal aman
ﺑﺮاﺑﻴﻊ ﺍﻷﻭﻝ ﺷــــﺮﻓﻨﺎ بزمان ﻣﻨﻪ ﻓـــــﺘﺎﻥ
Birobî'il awwali syarrofna bi zamanin minhu fattan
وﺍﻟﻜﻮﻥ ﻏﻨﻰ ﻣﻨﺸـــــﺪﺍ يا ﻓﻮﺯ ﻣﻦ ﻗﺪ ﺍﻫﺘـﺪﻯ
Wal kaunu ghonnâ munsyidâ yâ fauza man qodihtada
ﺑﺸﺮﻋﻪ ﻭﺃﻳﺪﺍ تناﻝ ﻋﻴﺸﺎً ﺃﺭﻏﺪﺍ
Bi syar'ihi wa ayyadâ tanâla 'aisyân arghodâ
ﻭﺍﻟﺨﻠﺪ ﻓﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻨﺎﻥ
Wal khulda fî a'lal jinan

The Birth of Ahmad

The birth of Ahmad, the guide, with a bounty from the light of the Merciful
Maulidu Ahmad Thohal hadi faidlun min nurir rohman
The Merciful praised him in the decisive verses of the Quran
Atsnar-rohman 'alaihi fî muhkami ayatil quran
All the prophets gave glad tidings of Ahmad and honored him
Kullun-nabiyyin basysyaro bi Ahmada wa anbaro
That they should believe in his signs and be truthful to his guidance
An aminû bi-ayîhi wa shoddiqû bihadyihi
And they should strive for the security of faith
Wastabiqu dlorbal aman
In the first of Rabi' we were honored with a time from him that is a trial
Birobî'il awwali syarrofna bi zamanin minhu fattan
And the universe is rich in singers of praise, O the blessedness of those who have been guided
Wal kaunu ghonnâ munsyidâ yâ fauza man qodihtada
By his law and his help, you will attain a luxurious life
Bi syar'ihi wa ayyadâ tanâla 'aisyân arghodâ
And eternal life in the highest of heavens
Wal khulda fî a'lal jinan