Paroles et traduction Nakah - Garota Fetiche

Garota Fetiche

Sinto teu olhar dentro do meu vazio
Gata, com essa roupa 'cê não sente frio
Segura o cigarro com a mão machucada
Camiseta preta, blusa jeans rasgada

Chora no teu quarto porque 'ta cansada
Mas na tua frente ela não fala nada
Teu braço cortado traz cada memória
Cada cicatriz carrega uma história

Cabelo na nuca, ela mesmo cortou
Piercing no nariz, ela mesmo furou
'Num dia comum, só porque surtou
Quarta-feira chata, ela se entediou

E eu juro que eu não sou culpado
Eu sempre fui mal amado
E agora elas correm atrás
Drogas e álcool me tiram da paz
Como um chiclete que não se desfaz
Já perdeu o gosto, não aguento mais, não

Sinto teu olhar dentro do meu vazio
Gata, com essa roupa 'cê não sente frio
Segura o cigarro com a mão machucada
Camiseta preta, blusa jeans rasgada

Chora no teu quarto porque 'ta cansada
Mas na tua frente ela não fala nada
Teu braço cortado traz cada memória
Cada cicatriz carrega uma história

Cabelo na nuca, ela mesmo cortou
Piercing no nariz, ela mesmo furou
'Num dia comum, só porque surtou
Quarta-feira chata, ela se entediou

Fetish Girl

I feel your gaze in my emptiness
Baby, you don't feel cold in that outfit
Holding the cigarette with your bruised hand
Black t-shirt, ripped jeans

You cry in your room because you're tired
But in front of me, you don't say a word
Your cut arm brings back each memory
Each scar carries a story

Hair at the nape of your neck, you cut it yourself
Nose piercing, you pierced it yourself
On a regular day, just because you went crazy
Boring Wednesday, you got bored

And I swear I'm not to blame
I've always been unloved
And now they're chasing after me
Drugs and alcohol take away my peace
Like a chewing gum that won't come off
It's lost its taste, I can't stand it anymore, no

I feel your gaze in my emptiness
Baby, you don't feel cold in that outfit
Holding the cigarette with your bruised hand
Black t-shirt, ripped jeans

You cry in your room because you're tired
But in front of me, you don't say a word
Your cut arm brings back each memory
Each scar carries a story

Hair at the nape of your neck, you cut it yourself
Nose piercing, you pierced it yourself
On a regular day, just because you went crazy
Boring Wednesday, you got bored