Paroles et traduction Nakany Kanté - Dya

Dya

Nébifè bébé idouman bègnè ahan
Mon amour saarah ye ila idouman bègnè
Mouloukou mousonin sakèndè kai babö bai la fôlyma kö idouman agnè
Chérie chérie idjo n'dé yarabinin mohö min na bii a douman bègnè
Ilélé ko ndéma ko n'kanan n'miry kokola bi n'yen ngä lö
Ilérö parce-que n'naa diyagnè nin nöhö sii tatè kelen di
N'na kokègna c'est différent tu le sais
I minagna c'est différent
Haali inin ndé fiilah bakaii laafén gbèman
N'dö tout ça là c'est différent tu le sais
Könö djon ka wolon
Mögö si ma wolön ah n'kanoun ah n'kanoun woooo fo i kelen pé
Ahan an ni na kèdi bii
Ahan an ni na födi bii
Ahan né ma yarabii mögö si là fo sarama
Ahan an ne na kèdi bii
Ahan an ne na födi bii yooo
Né ma yarabi si là fo saramaaa ahann

Saramaya don gbèlèman
Nii kèlaa saramaya laaahh son koron lé bai léyé laalila
Chérie ferme les yeux bouche les oreilles
On va on va avancer ikanni tolomalö mögölà
Chérie yoooo n'yarabinin baa naa ndi IPhone
Diima ila Cadeau eh Allah je t'embrasse partout
Yarabinin baanaa ndi monbili clé dii ima
Ilaa cadeau nin n'banna je t'embrasse partout
Si tu veux je te couvriraittt de bisous
Mon bébé on va on va s'envoler (s'envoler)
On va on va s'amuser (oh s'amuser)
On va on va s'enjaillerrrr Chérie je t'aime
Je t'es choisis depuis le jour que je t'ai vu mon
Amour ohh fait moi confiance nébifè iyoo te qiero
N'tan itoo löhö nahaii woulé khönö nondi fann
Ikouran fann soukhou gbén nbognè témaa gboun gboun gboun
Courant kann n'minaii n'djoussou böraa gbon gbon gbon gbon ghon ghon
Ahan ah nena kèdii bii
Ahan ah nena Foodi bii
Ahan ne ma djaraby mogö si la fo saramaa
Ahan ah ne na kèdii bii
Ahan ah ne na Foodi bii yoo
Ne ma djaraby mogö sii la fo saramaaaah

День

Детка, ты прекрасна, как рассвет
Моя любовь, ты как луна, прекрасна
Даже если весь мир сойдет с ума, я всё равно буду любить тебя
Любимая, любимая, прошу тебя, скажи "да" моему жениху, чтобы он привел тебя в наш дом
Идём, пойдем, мы не будем ждать, пока у нас не будет машин или вилл
Пойдем, потому что мы не похожи на них, мы другие
У нас всё по-другому, ты же знаешь
У нас всё иначе
Всё, что у них есть, — ничто по сравнению с нашей любовью
Всё, что у нас есть, — иначе, ты же знаешь
Разве ты не видишь, как этот парень страдает?
Ему больно, он страдает, аааа, ты единственная для него
Он хочет быть с тобой
Он хочет жениться на тебе
Он хочет, чтобы ты стала его женой, любимая, давай же
Он хочет быть с тобой
Он хочет жениться на тебе, ууу
Он хочет, чтобы ты стала его женой, давай же

Давай же, любимый
Любимый, давай же, твоё счастье уже близко
Дорогой, закрой глаза, закрой уши
Мы будем двигаться вперёд, несмотря ни на что
Дорогой, ууу, мой жених купил мне iPhone
Это подарок, клянусь Аллахом, целую тебя всю
Мой жених купил мне машину, вот ключи
Это подарок, я твоя, целую тебя всю
Если хочешь, я осыплю тебя поцелуями
Мой любимый, мы взлетим (взлетим)
Мы будем веселиться (о, веселиться)
Мы будем наслаждаться жизнью, дорогой, я люблю тебя
Я выбрала тебя с того дня, как увидела, мой
Любимый, о, доверься мне, я люблю тебя
Мы не будем слушать сплетни
Пусть говорят, что хотят, мы будем счастливы
Пусть говорят, мы будем танцевать
Он хочет быть со мной
Он хочет жениться на мне
Он хочет, чтобы я стала его женой, любимый, давай же
Он хочет быть со мной
Он хочет жениться на мне, ууу
Он хочет, чтобы я стала его женой, давай же