Paroles et traduction Nakash Aziz - Rekha O Rekha

Rekha O Rekha

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
बदला क़िस्मत का लेखा
बस लग गई, लग गई, लग गई, लग गई रे

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
खुद को दलदल में फेंका
बस लग गई, लग गई, लग गई, लग गई रे

ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਖਾਟ ਲੱਗ ਗਈ ਰੇ
ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਖਾਟ ਲੱਗ ਗਈ ਰੇ
Oh, aye

तेरे सपने मुझ को देखो-देखो, महँगे पड़ गए
नींद ना आवे, हाय, रेखा, ओ, रेखा
तेरी पतली कमर पे देखो-देखो, मैं तो फिसल गई
मुझे बचा ले, रेखा रे, रेखा

ਚੈਨਾਂ-ਚੈਨਾਂ, ਮੇਰਾ ਲੁੱਟਿਆ ਵੇ ਚੈਨਾਂ
ਰੈਨਾ-ਰੈਨਾ, ਦੌੜੂੰ ਮੈਂ ਤਾਂ ਦਿਨ-ਰੈਨਾ
है ना, है ना, तू तो मेरे संग है ना? हो

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
बदला क़िस्मत का लेखा
ਗੱਲ ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ ਰੇ

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
मैंने तुझ में खुद को देखा
ਗੱਲ ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ ਰੇ

ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਬਾਤ ਬਨ ਗਈ ਰੇ
ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਬਾਤ ਬਨ ਗਈ ਰੇ

हो, दाएँ-बाएँ जाएँ फ़टाफ़ट गलियाँ
ਹੋ, bye-bye-bye, ਮੈਂ ਤਾਂ ਚੱਲੀਆਂ
लो, पीछे-पीछे-पीछे रह गई दुनियाँ
ਹੋ, ਆਗੇ-ਆਗੇ-ਆਗੇ ਮੈਂ ਉੜ ਗਈਆਂ (फ़ुर्र!)

होए, ′tation से यूँ छूटी मेरे दिल की गाड़ी रे
धक-धक, धड़कन देखे ना पीछे-अगाड़ी रे
होए, 'tation से यूँ छूटी मेरे दिल की गाड़ी रे
ਅੰਬਰ ਪਰ ਜਾਕਰ ਰੁਕ ਜਾਣੀ ਰੇ

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
बदला क़िस्मत का लेखा
ਗੱਲ ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ ਰੇ

रेखा, ओ, रेखा, जब से तुझ को देखा
मैंने तुझ में खुद को देखा
ਗੱਲ ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ, ਬਨ ਗਈ ਰੇ

ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਬਾਤ ਬਨ ਗਈ ਰੇ (hey, ਹੋ)
ਸਾਡਾ ਦਿਲ, ਸਾਡੀ ਜਾਨ
ਸਾਡੀ ਜਿੰਦੜੀ ਦੀ ਬਾਤ ਬਨ ਗਈ ਰੇ (yeah!)

Rekha O Rekha

Oh Rekha, when I laid my eyes upon you
My fate changed for the better
I'm head over heels, I'm head over heels, I'm head over heels, I'm head over heels for you

Oh Rekha, when I laid my eyes upon you
I threw myself into the abyss
I'm head over heels, I'm head over heels, I'm head over heels, I'm head over heels for you

My heart, my soul
My life is now dedicated to you
My heart, my soul
My life is now dedicated to you
Oh, aye

My dreams of you cost me dearly
I can't sleep, oh Rekha, oh Rekha
I slipped on your slender waist
Rescue me, Rekha Re, Rekha

My peace, my tranquility, you've stolen it all
Day and night, I run tirelessly
Aren't you with me? Are you?

Oh Rekha, when I laid my eyes upon you
My fate changed for the better
Now it's all good, all good, all good, all good

Oh Rekha, when I laid my eyes upon you
I saw myself in you
Now it's all good, all good, all good, all good

My heart, my soul
My life is now dedicated to you
My heart, my soul
My life is now dedicated to you

Hey, streets pass by in a blur
Bye-bye-bye, I'm on my way
Look, the world is left behind
Hey, I'm flying ahead (whoosh!)

Hey, my heart's train departed from the 'tation
Thump-thump, my heartbeat doesn't care about directions
Hey, my heart's train departed from the 'tation
It's headed straight for the heavens

Oh Rekha, when I laid my eyes upon you
My fate changed for the better
Now it's all good, all good, all good, all good

Oh Rekha, when I laid my eyes upon you
I saw myself in you
Now it's all good, all good, all good, all good

My heart, my soul
My life is now dedicated to you (hey, ho)
My heart, my soul
My life is now dedicated to you (yeah!)