Paroles et traduction Nakash Aziz - Keti Ko

Keti Ko

हाे हाे हाे
मख़मल गालों वाली
मस्त ख़्यालों वाली
चंचल चालों वाली
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

कंचन काँची कोरी
नटखट नामी छोरी
जबरन जोरा जोरी
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

ओ, केटी को, केटी को, बर्फ़ बदन है
केटी को, केटी को, सुर्ख़ अगन है

मुश्क़िल जीना खाना रे
मुश्क़िल यार आशिक़ी
मुश्क़िल सोना गाना रे
मुश्क़िल यार आशिक़ी

ओ बाँके
लम्पट यारी जैसी
नर्तकी नारी जैसी
कटखनी आरी जैसी
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

मख़मल गालों वाली
मस्त ख़्यालों वाली
चंचल चालों वाली
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

ढूँढ लो रे ढूँढ लो
इश्क़ शहर में चलो
ढूँढ लो रे ढूँढ लो
प्यार से मिलो

ढूँढ लो रे ढूँढ लो
इश्क़ शहर में चलो
ढूँढ लो रे ढूँढ लो
प्यार से मिलो

उसकी चोटी चांदी की
चूमूँ कैसे बोलो जी
मुझसे बड़ी दूर है वो

उसके बालों में घटा
धूप का है घूँघटा
जैसे कोई हूर है वो

केटी को, केटी को, सर्द चुभन है
केटी को, केटी को, नरम छुअन है

मुश्क़िल जीना खाना रे
मुश्क़िल यार आशिक़ी
मुश्क़िल सोना गाना रे
मुश्क़िल यार आशिक़ी

मख़मल गालों वाली
मस्त ख़्यालों वाली
चंचल चालों वाली
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

कंचन काँची कोरी
नटखट नामी छोरी
जबरन जोरा जोरी
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

ढूँढ लो रे ढूँढ लो
इश्क़ शहर में चलो
ढूँढ लो रे ढूँढ लो
प्यार से मिलो

ढूँढ लो रे ढूँढ लो
इश्क़ शहर में चलो
ढूँढ लो रे ढूँढ लो
प्यार से मिलो

Keti Ko

Oh oh oh
The one with velvety cheeks
The one with the most beautiful thoughts
The one with playful steps
She started playing hide and seek

Golden scissors and thread
A naughty little girl
Forcibly, loudly and clearly
She started playing hide and seek

Oh, Keti Ko, Keti Ko, your skin is like snow
Keti Ko, Keti Ko, your eyes are like fire

It's difficult to live and eat, my dear
It's difficult to have a friend, a lover
It's difficult to sleep and sing, my dear
It's difficult to have a friend, a lover

Oh baby
Like a playful friendship
Like a dancing girl
Like a sharp saw
She started playing hide and seek

The one with velvety cheeks
The one with the most beautiful thoughts
The one with playful steps
She started playing hide and seek

Look for her, my dear, look for her
Let's go to the city of love
Look for her, my dear, look for her
Meet her with love

Look for her, my dear, look for her
Let's go to the city of love
Look for her, my dear, look for her
Meet her with love

Her hair is like silver
How can I kiss it, tell me
She is so far from me

In her hair, there is a cloud
A veil of sunshine
She's like an angel

Keti Ko, Keti Ko, your touch is cold
Keti Ko, Keti Ko, your touch is soft

It's difficult to live and eat, my dear
It's difficult to have a friend, a lover
It's difficult to sleep and sing, my dear
It's difficult to have a friend, a lover

The one with velvety cheeks
The one with the most beautiful thoughts
The one with playful steps
She started playing hide and seek

Golden scissors and thread
A naughty little girl
Forcibly, loudly and clearly
She started playing hide and seek

Look for her, my dear, look for her
Let's go to the city of love
Look for her, my dear, look for her
Meet her with love

Look for her, my dear, look for her
Let's go to the city of love
Look for her, my dear, look for her
Meet her with love