Paroles et traduction Nakash Aziz - Keti Ko

Keti Ko

हाे हाे हाे
मख़मल गालों वाली
मस्त ख़्यालों वाली
चंचल चालों वाली
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

कंचन काँची कोरी
नटखट नामी छोरी
जबरन जोरा जोरी
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

ओ, केटी को, केटी को, बर्फ़ बदन है
केटी को, केटी को, सुर्ख़ अगन है

मुश्क़िल जीना खाना रे
मुश्क़िल यार आशिक़ी
मुश्क़िल सोना गाना रे
मुश्क़िल यार आशिक़ी

ओ बाँके
लम्पट यारी जैसी
नर्तकी नारी जैसी
कटखनी आरी जैसी
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

मख़मल गालों वाली
मस्त ख़्यालों वाली
चंचल चालों वाली
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

ढूँढ लो रे ढूँढ लो
इश्क़ शहर में चलो
ढूँढ लो रे ढूँढ लो
प्यार से मिलो

ढूँढ लो रे ढूँढ लो
इश्क़ शहर में चलो
ढूँढ लो रे ढूँढ लो
प्यार से मिलो

उसकी चोटी चांदी की
चूमूँ कैसे बोलो जी
मुझसे बड़ी दूर है वो

उसके बालों में घटा
धूप का है घूँघटा
जैसे कोई हूर है वो

केटी को, केटी को, सर्द चुभन है
केटी को, केटी को, नरम छुअन है

मुश्क़िल जीना खाना रे
मुश्क़िल यार आशिक़ी
मुश्क़िल सोना गाना रे
मुश्क़िल यार आशिक़ी

मख़मल गालों वाली
मस्त ख़्यालों वाली
चंचल चालों वाली
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

कंचन काँची कोरी
नटखट नामी छोरी
जबरन जोरा जोरी
छुप्पा छुप्पी खेलने लगी

ढूँढ लो रे ढूँढ लो
इश्क़ शहर में चलो
ढूँढ लो रे ढूँढ लो
प्यार से मिलो

ढूँढ लो रे ढूँढ लो
इश्क़ शहर में चलो
ढूँढ लो रे ढूँढ लो
प्यार से मिलो

Девушка

Хо-хо-хо
С бархатными щечками,
С чудными мыслями,
С игривой походкой,
В прятки играть начала.

Золотистая кокетка,
Озорная девчонка,
Упрямая, как всегда,
В прятки играть начала.

О, девушка, девушка, тело - словно снег,
Девушка, девушка, страсть, как огонёк.

Сложно жить, есть, спать,
Сложно любить,
Сложно петь, плясать,
Сложно любить.

О, Боже,
Словно дерзкая подружка,
Словно танцовщица,
Словно коварная штучка,
В прятки играть начала.

С бархатными щечками,
С чудными мыслями,
С игривой походкой,
В прятки играть начала.

Найди её, найди,
В город любви пойди,
Найди её, найди,
С любовью подойди.

Найди её, найди,
В город любви пойди,
Найди её, найди,
С любовью подойди.

Её коса - серебряная нить,
Как поцеловать, скажи?
Далеко от меня она,

В её волосах - гроза,
Солнечная вуаль,
Словно гурия она.

Девушка, девушка, холодное прикосновение,
Девушка, девушка, нежное очарование.

Сложно жить, есть, спать,
Сложно любить,
Сложно петь, плясать,
Сложно любить.

С бархатными щечками,
С чудными мыслями,
С игривой походкой,
В прятки играть начала.

Золотистая кокетка,
Озорная девчонка,
Упрямая, как всегда,
В прятки играть начала.

Найди её, найди,
В город любви пойди,
Найди её, найди,
С любовью подойди.

Найди её, найди,
В город любви пойди,
Найди её, найди,
С любовью подойди.