Paroles et traduction Nakia - Forget You - The Voice Performance

I see you driving 'round town with the girl I love
And I'm like
"Forget you"
I guess the change in my pocket just wasn't enough
I'm like
"Forget you and forget her, too"
Said, "If I was richer, I'd still be with ya"
Now ain't that some shh-?
And though there's pain in my chest
I still wish you the best with a forget you

Well I'm sorry
I can't afford a Ferrari
But that don't mean I can't get you there
I guess he's an Xbox
I'm more Atari
But the way you play your game ain't fair

I pity the fool
That falls in love with you
Yeah
Ooh
I've got some news for you
Yeah run and tell your little boyfriend

I see you driving 'round town with the girl I love
And I'm like
"Forget you"
I guess the change in my pocket just wasn't enough
I'm like
"Forget you and forget her, too"
Said, "If I was richer, I'd still be with ya"
Now ain't that some shh-?
And though there's pain in my chest
I still wish you the best with a forget you

Now I know
That I had to borrow
Beg and steal and lie and cheat
Just trying to please ya
Trying to keep ya
'Cause being in love with your ass ain't cheap

I pity the fool that falls in love with you
Oh! I really hate yo ass right now

I see you driving 'round town with the girl I love
And I'm like
"Forget you"
I guess the change in my pocket just wasn't enough
I'm like
"Forget you and forget her, too"
Said, "If I was richer, I'd still be with ya"
Now ain't that some shh-?
And though there's pain in my chest
I still wish you the best with a forget you

Now baby, baby, baby
Why you wanna hurt me so bad?
I tried to tell my momma she said
"Boy it's one's for your dad"
That's what she said

And I'm like
Oh, I love you
I still love you
Hey

I see you driving 'round town with the girl I love
And I'm like
"Forget you"
I guess the change in my pocket just wasn't enough
I'm like
"Forget you and forget her, too"
Said, "If I was richer, I'd still be with ya"
Now ain't that some shh-?
And though there's pain in my chest
I still wish you the best with a forget you

Я вижу, как ты разъезжаешь по городу с девушкой, которую я люблю
И я такой
"Забыть тебя"
Наверное, мелочи в моем кармане просто было недостаточно
Я такой
"Забуду тебя и забуду ее тоже"
Сказал: "Если бы я был богаче, я бы все еще был с тобой".
Ну разве это не шикарно?
И хотя у меня в груди болит
Я по-прежнему желаю тебе всего наилучшего и забываю о тебе

Что ж, мне очень жаль
Я не могу позволить себе Феррари
Но это не значит, что я не могу доставить тебя туда
Я думаю, он любитель Xbox
Я больше похож на Atari
Но то, как ты играешь в свою игру, нечестно

Мне жаль этого дурака
Который влюбляется в тебя
Да
Ух
У меня есть для тебя кое-какие новости
Да, беги и расскажи своему маленькому парню

Я вижу, как ты разъезжаешь по городу с девушкой, которую я люблю
И я такой
"Забыть тебя"
Наверное, мелочи в моем кармане просто было недостаточно
Я такой
"Забуду тебя и забуду ее тоже"
Сказал: "Если бы я был богаче, я бы все еще был с тобой".
Ну разве это не шикарно?
И хотя у меня в груди болит
Я по-прежнему желаю тебе всего наилучшего и забываю о тебе

Теперь я знаю
Который мне пришлось одолжить
Попрошайничать, красть, лгать и обманывать
Просто пытаюсь доставить тебе удовольствие
Пытаюсь удержать тебя
Потому что быть влюбленным в твою задницу недешево

Мне жаль дурака, который влюбляется в тебя
О! Я действительно ненавижу твою задницу прямо сейчас

Я вижу, как ты разъезжаешь по городу с девушкой, которую я люблю
И я такой
"Забыть тебя"
Наверное, мелочи в моем кармане просто было недостаточно
Я такой
"Забуду тебя и забуду ее тоже"
Сказал: "Если бы я был богаче, я бы все еще был с тобой".
Ну разве это не шикарно?
И хотя у меня в груди болит
Я по-прежнему желаю тебе всего наилучшего и забываю о тебе

А теперь, детка, детка, детка
Почему ты так сильно хочешь причинить мне боль?
Я пыталась рассказать своей маме, она сказала
"Мальчик, это для твоего папы"
Вот что она сказала

И я такой
О, я люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Эй

Я вижу, как ты разъезжаешь по городу с девушкой, которую я люблю
И я такой
"Забыть тебя"
Наверное, мелочи в моем кармане просто было недостаточно
Я такой
"Забуду тебя и забуду ее тоже"
Сказал: "Если бы я был богаче, я бы все еще был с тобой".
Ну разве это не шикарно?
И хотя у меня в груди болит
Я по-прежнему желаю тебе всего наилучшего и забываю о тебе