Nakia - Forget You - The Voice Performance - traduction des paroles en russe
Nakia Forget You - The Voice Performance

Nakia - Forget You - The Voice Performance

Paroles et traduction Nakia - Forget You - The Voice Performance




Forget You - The Voice Performance
Забудь тебя - Выступление на Голосе
I see you driving 'round town with the girl I love
Вижу, как ты катаешься по городу с той, которую люблю
And I'm like
И я такой:
"Forget you"
"Да пошла ты!"
I guess the change in my pocket just wasn't enough
Наверное, мелочи в моем кармане тебе было недостаточно,
I'm like
И я такой:
"Forget you and forget her, too"
"Да пошла ты, да и она с тобой!"
Said, "If I was richer, I'd still be with ya"
Говорил: "Будь я богаче, всё равно был бы с тобой",
Now ain't that some shh-?
Ну разве не бред?
And though there's pain in my chest
И хотя в груди моей боль,
I still wish you the best with a forget you
Я всё же желаю тебе всего наилучшего, а сам - забыть тебя.
Well I'm sorry
Что ж, прости,
I can't afford a Ferrari
Феррари я тебе позволить не могу,
But that don't mean I can't get you there
Но это не значит, что я не могу тебя на нём покатать.
I guess he's an Xbox
Наверное, он - Xbox,
I'm more Atari
А я больше Atari,
But the way you play your game ain't fair
Но то, как ты играешь, нечестно.
I pity the fool
Жалко того дурака,
That falls in love with you
Что в тебя влюбится.
Yeah
Да,
Ooh
О,
I've got some news for you
У меня для тебя новость.
Yeah run and tell your little boyfriend
Да, беги и расскажи своему дружкк.
I see you driving 'round town with the girl I love
Вижу, как ты катаешься по городу с той, которую люблю,
And I'm like
И я такой:
"Forget you"
"Да пошла ты!"
I guess the change in my pocket just wasn't enough
Наверное, мелочи в моем кармане тебе было недостаточно,
I'm like
И я такой:
"Forget you and forget her, too"
"Да пошла ты, да и она с тобой!"
Said, "If I was richer, I'd still be with ya"
Говорил: "Будь я богаче, всё равно был бы с тобой",
Now ain't that some shh-?
Ну разве не бред?
And though there's pain in my chest
И хотя в груди моей боль,
I still wish you the best with a forget you
Я всё же желаю тебе всего наилучшего, а сам - забыть тебя.
Now I know
Теперь я знаю,
That I had to borrow
Что мне приходилось занимать,
Beg and steal and lie and cheat
Клянчить, воровать, лгать и обманывать,
Just trying to please ya
Просто чтобы угодить тебе,
Trying to keep ya
Чтобы удержать тебя,
'Cause being in love with your ass ain't cheap
Потому что быть влюбленным в твою задницу - дело не из дешевых.
I pity the fool that falls in love with you
Жалко того дурака, что влюбится в тебя.
Oh! I really hate yo ass right now
О! Ненавижу тебя сейчас!
I see you driving 'round town with the girl I love
Вижу, как ты катаешься по городу с той, которую люблю,
And I'm like
И я такой:
"Forget you"
"Да пошла ты!"
I guess the change in my pocket just wasn't enough
Наверное, мелочи в моем кармане тебе было недостаточно,
I'm like
И я такой:
"Forget you and forget her, too"
"Да пошла ты, да и она с тобой!"
Said, "If I was richer, I'd still be with ya"
Говорил: "Будь я богаче, всё равно был бы с тобой",
Now ain't that some shh-?
Ну разве не бред?
And though there's pain in my chest
И хотя в груди моей боль,
I still wish you the best with a forget you
Я всё же желаю тебе всего наилучшего, а сам - забыть тебя.
Now baby, baby, baby
Ну детка, детка, детка,
Why you wanna hurt me so bad?
Зачем ты делаешь мне так больно?
I tried to tell my momma she said
Я пытался рассказать маме, она сказала:
"Boy it's one's for your dad"
"Сынок, это тебе за отца",
That's what she said
Вот что она сказала.
And I'm like
И я такой:
Oh, I love you
О, я люблю тебя,
I still love you
Я всё ещё люблю тебя.
Hey
Эй.
I see you driving 'round town with the girl I love
Вижу, как ты катаешься по городу с той, которую люблю,
And I'm like
И я такой:
"Forget you"
"Да пошла ты!"
I guess the change in my pocket just wasn't enough
Наверное, мелочи в моем кармане тебе было недостаточно,
I'm like
И я такой:
"Forget you and forget her, too"
"Да пошла ты, да и она с тобой!"
Said, "If I was richer, I'd still be with ya"
Говорил: "Будь я богаче, всё равно был бы с тобой",
Now ain't that some shh-?
Ну разве не бред?
And though there's pain in my chest
И хотя в груди моей боль,
I still wish you the best with a forget you
Я всё же желаю тебе всего наилучшего, а сам - забыть тебя.




Writer(s): Thomas Callaway, Christopher Steven Brown, Bruno Mars, Ari Levine, Philip Martin Ii Lawrence
Nakia - Forget You (The Voice Performance)
Album
Forget You (The Voice Performance)
date de sortie
01-01-2011

1 Forget You - The Voice Performance
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.