Paroles et traduction Nakia - Me, Myself, And Alone

Me, Myself, And Alone

I had dreams and ambitions
Fantasies of fame
In the end I gave it all up for family and a new name
Living your life for others
Is a joke, a mistake, a regret
After all I'd done for them, they still merely forget

Now I'm sitting in the silence
Me, myself, and alone
Surrounded by nothingness
All my faded dreams and fantasies left unknown

I thought I had a second chance
Eternity with you
But freed of all the burdens from my past there's still nothing different or new
I'm begging someone to listen
I'm crying out for help, can't you hear
Jesus! I can't even cry my own tears

Now I'm sitting in the silence
Me, myself, and alone
Hoping you'll reach out and touch me
But you can't feel me without my flesh and bones
I'm calling out to you from the silence
Please, if you hear me let me know
Give me a sign or some sort of signal
That this isn't just a one woman show
If you don't need me where do I go

Is anybody out there? Hello

Я, я и одиночество

У меня были мечты и амбиции,
Фантазии о славе.
В конце концов, я бросила все ради семьи и нового имени.
Жить своей жизнью ради других -
Это шутка, ошибка, сожаление.
После всего, что я для них сделала, они просто забывают.

Теперь я сижу в тишине,
Я, я и одиночество.
Окруженная пустотой,
Все мои угасшие мечты и фантазии остались неведомы.

Я думала, у меня есть второй шанс,
Вечность с тобой.
Но, освободившись от бремени прошлого, я не чувствую ничего нового.
Я умоляю кого-нибудь услышать меня,
Я взываю о помощи, разве ты не слышишь?
Боже! Я даже не могу плакать.

Теперь я сижу в тишине,
Я, я и одиночество.
Надеясь, что ты протянешь руку и коснешься меня,
Но ты не можешь почувствовать меня без моей плоти и крови.
Я зову тебя из тишины,
Пожалуйста, если ты слышишь меня, дай мне знать.
Дай мне знак или какой-то сигнал,
Что это не просто моноспектакль одной актрисы.
Если ты не нуждаешься во мне, то куда мне идти?

Есть кто-нибудь там? Ау!