Paroles et traduction Nakia - Nuthin' But

Nuthin' But

They cut the lights out yesterday
Said that my bill was overdue
But I don't need no power anyways
No, no baby, not when I got you

Now I bounced another check at the liquor store
And they hung my name up on the wall
Now they'll hide the bottles, when I head for the door
But your love is more proof than any alcohol
I can't feel the effect
But I sure know the cause

Ain't nothing but the rent going on
And the bill collectors are knocking down my door
Let's sit in the dark without the TV on
'Cause without furniture, we'll sit on the floor
Love is what really keeps me driving strong
'Cause the repo man took my car and everything is gone

Well they cut up my credit card at the supermarket
She just shook her head, "Charges denied"
(What!?)
But I know I can get by with just lint in my pockets
'Cause your love feeds my hunger and keeps me satisfied
I don't know why but my heart keeps me alive

Ain't nothing but the rent going on
And the bill collectors are knocking down my door
Let's sit in the dark without the TV on
'Cause without furniture, we'll sit on the floor
Love is what really keeps me driving strong
'Cause the repo man took my car and everything is gone
Without your love
There ain't nothing but the rent going on
There's nothing going on

Well it's all gone now baby
There ain't nothing left but fleas and dust
You can't take it with you so they say
But I still got my spirit and my voice
Won't let 'em rust
So lift your voice up to the lord and give god some praise
For all the gifts that you've been given and the life we live today

Ain't nothing but the rent going on
And the bill collectors are knocking down my door
We can sit in the dark without the TV on
'Cause without furniture, we sit on the floor
Love is what really keeps me driving strong
'Cause the repo man took my car and everything is gone
Without your love
There ain't nothing but the rent
No your love
There ain't nothing but the rent
No your love
There ain't nothing but the rent going

(Ain't nothing but the rent going)
On!
(Ain't nothing but the rent going)
On!
(Ain't nothing but the rent going)
On!
(Ain't nothing but the rent going)
On!
(Ain't nothing but the rent going)
On!

Кроме этого ничего

Они отключили свет вчера,
Сказали, что я просрочила оплату.
Но мне все равно не нужно электричество,
Нет, нет, любимый, не когда ты у меня есть.

Сегодня у меня опять не прошел чек в магазине спиртного,
И они повесили мое имя на стену.
Теперь они будут прятать бутылки, когда я буду идти к двери,
Но твоя любовь крепче любого алкоголя.
Я не чувствую опьянения,
Но я точно знаю причину.

Кроме аренды больше ничего,
И сборщики долгов ломятся в мою дверь.
Давай сидеть в темноте без телевизора,
Потому что без мебели мы будем сидеть на полу.
Любовь - это то, что действительно помогает мне не сдаваться,
Потому что эвакуаторщик забрал мою машину, и все пропало.

Они разрезали мою кредитку в супермаркете,
Она просто покачала головой, "В оплате отказано".
(Что!?)
Но я знаю, что могу прожить только с пухом в карманах,
Потому что твоя любовь утоляет мой голод и насыщает меня.
Я не знаю почему, но мое сердце поддерживает меня.

Кроме аренды больше ничего,
И сборщики долгов ломятся в мою дверь.
Давай сидеть в темноте без телевизора,
Потому что без мебели мы будем сидеть на полу.
Любовь - это то, что действительно помогает мне не сдаваться,
Потому что эвакуаторщик забрал мою машину, и все пропало.
Без твоей любви
Кроме аренды ничего не остается,
Ничего не остается.

Ну вот и все, любимый,
Ничего не осталось, кроме блох и пыли.
Говорят, с собой ничего не возьмешь,
Но у меня все еще есть мой дух и мой голос.
Не позволю им заржаветь.
Так вознеси же свой голос к Господу и воздай хвалу Богу
За все дары, что нам даны, и за жизнь, которой мы живем сегодня.

Кроме аренды больше ничего,
И сборщики долгов ломятся в мою дверь.
Мы можем сидеть в темноте без телевизора,
Потому что без мебели мы сидим на полу.
Любовь - это то, что действительно помогает мне не сдаваться,
Потому что эвакуаторщик забрал мою машину, и все пропало.
Без твоей любви
Кроме аренды ничего,
Нет, твоей любви
Кроме аренды ничего,
Нет, твоей любви
Кроме аренды ничего

(Кроме аренды ничего)
Больше!
(Кроме аренды ничего)
Больше!
(Кроме аренды ничего)
Больше!
(Кроме аренды ничего)
Больше!
(Кроме аренды ничего)
Больше!