What A Waste - Nakia traduction en allemand

What A Waste

You make these plans for tomorrow
Each passing day you strive to see them come true
But each passing day comes and goes with nothing to show
And then those plans are lost in the rear view

Well what a waste
What an absolutely perfectly disappointing waste of time
Your life means nothing in the end
What are you worth
Barely a dime

There was a time you were on top
A lord among the common folk who fawned over you
But then comes the day your hits turn to flops
Your star has burned out before you you ever knew

Well what a waste
What an absolutely perfectly disappointing waste of time
Your life means nothing in the end
What are you worth
Barely a dime

You think there's hope for a second chance
You hold you breath and wish that the phone will ring again
But no one's calling to take you out to the dance
And all that's left of the fallen star is a man among men

Oh what a waste
What an absolutely perfectly disappointing waste of time
Somehow you can't find meaning
And there's no one intervening

Oh what a waste
What an absolutely perfectly disappointing waste of time
Will any of this matter
Will I matter
Will I matter
Will any of this matter at the end of it all
Probably not
I think not because
All dreams they have to fall

Was für eine Verschwendung

Du schmiedest diese Pläne für morgen
Jeden Tag strebst du danach, sie wahr werden zu sehen
Aber jeder Tag kommt und geht, ohne dass sich etwas zeigt
Und dann verschwinden diese Pläne im Rückspiegel

Nun, was für eine Verschwendung
Was für eine absolut perfekte, enttäuschende Zeitverschwendung
Dein Leben bedeutet am Ende nichts
Was bist du wert?
Kaum einen Cent

Es gab eine Zeit, da warst du ganz oben
Eine Königin unter dem einfachen Volk, das dich umschwärmte
Aber dann kommt der Tag, an dem deine Hits zu Flops werden
Dein Stern ist verglüht, bevor du es überhaupt bemerkt hast

Nun, was für eine Verschwendung
Was für eine absolut perfekte, enttäuschende Zeitverschwendung
Dein Leben bedeutet am Ende nichts
Was bist du wert?
Kaum einen Cent

Du denkst, es gibt Hoffnung auf eine zweite Chance
Du hältst den Atem an und wünschst dir, dass das Telefon wieder klingelt
Aber niemand ruft an, um dich zum Tanz auszuführen
Und alles, was von dem gefallenen Stern übrig bleibt, ist eine Frau unter vielen

Oh, was für eine Verschwendung
Was für eine absolut perfekte, enttäuschende Zeitverschwendung
Irgendwie findest du keinen Sinn
Und es gibt niemanden, der eingreift

Oh, was für eine Verschwendung
Was für eine absolut perfekte, enttäuschende Zeitverschwendung
Wird irgendetwas davon eine Rolle spielen?
Werde ich eine Rolle spielen?
Werde ich eine Rolle spielen?
Wird irgendetwas davon am Ende von Bedeutung sein?
Wahrscheinlich nicht
Ich denke nicht, denn
Alle Träume müssen zerplatzen