Paroles et traduction Nakk - Négative attitude

Négative attitude

Quand le sang sort, c'est rare qu'on s'en sorte, peut-être dans le sport
J'ai peur car nos mères sont comme les bombes, elles prennent les transports
L'Intifada c'est pas fini, il me reste une pierre
Avec ma poisse, si tu me cherches frère, je suis près d'un cimetière
J'ai fait un rêve comme Luther King
On m'a dit que j'irais pas au paradis
Si Dieu faisait une perquis' dans ma ville
S'il fait une journée portes ouvertes, peut-être que j'irai
Dis au sniper que je suis à terre, dis lui d'arrêter d'tirer
Les porcs veulent nous voir dans un aéroport
Le combat n'est pas encore mort, il reste un oeil au borgne
J'ai vu l'espoir suriner pleins d'hommes
Mes potes braquer, leurs rêves brader sur ebay.com
La rue quand tu l'épouses, c'est pour racailler
Personne ne divorce, la pension est trop chère à payer
D'façon, t'inquiètes, il kiffe sa vie de caïd
L'honnêteté en concert, c'est une salle vide, c'est ça le hic

La négative attitude
C'est tranchant, franchement pas dansant
Ca sent la merde pas l'encens, hein
La négative attitude
Des textes profonds pour noyer mon chagrin
Mais il sait nager
J'ai la négative attitude
Qu'est-ce qui m'a rendu comme ça?
J'sais pas, c'est sûrement ce monde
La négative attitude
Au fait frangin si tu pars en couilles
Suis-moi, c'est sur mon chemin

La France est vieille, j'espère que tu auras piger avant tes 36 berges
Que la poisse est une putain et que cette putain de chance est vierge
Elle te tue, c'est bizarre man
Je crois que c'est dans nos hormones
Genre, le juge n'a jamais fait d'erreur, non
Faire le con, c'était censé me consoler
Mais non les frères sous les veines il y a leur sang qui coule sous les menottes
Toujours sur le terrain comme si j'étais le fils de l'entraîneur
Dans l'entrée du vice on m'a dit "viens fils, entres et meurs"
Une main courante, qu'est-ce que mon clan a encore fait?
S'il y a un peu de bonheur vieux, fous le dans l'sac, j'prends à emporter
Stylo toujours en joue, je m'informe
Vis au jour le jour, fuck demain, mec, moi j'suis demainphobe
Mais j'ai du coeur, hein, ni une caillera, ni un cainri
Mais si t'es mon frère, j'suis là s'il te manque un rein
Prends ça comme une invit'
Si tu me rends un service prends ta com'

La messe est dite, j'crois qu'ils veulent nous rayer de l'histoire
Et nous bousiller vite, putain, laisse les crier victoire
J'ignore si c'est dead, les portes sont fermées
J'ai demandé de l'aide, fort on m'a demandé de l'être
Tête dans l'eau, je suis issu de la noyade
On a du vécu, pas d'écu mais un QI au dessus de la moyenne
Surveilles tes arrières, c'est là que le porc trempe sa queue
Et te plains pas, t'es bien payé pour 35 heures
Pour s'adosser on a que ce mur de béton
Laisse ber-tom, on vous a rossé, pas de match nul, man c'est le but
Cirer les pompes, en fin de compte, c'est un dièze pété
Donc ils planquent tous un pompe sous le siège bébé
Maintenant je sais que tu nous la mise
Quand j'ai vu l'arbitre sortir de tes vestiaires à la mi-temps
Tes conneries haut-débit, je pense qu'aux llets-bi
Je ne parle pas aux débiles qui me parlent Codevi

Negative Attitude

When blood spills, it's rare to get out of it, maybe in sports
I'm scared because our mothers are like bombs, they take public transport
The Intifada isn't over, I have one stone left
With my bad luck, if you're looking for me bro, I'm near a cemetery
I had a dream like Luther King
I was told I wouldn't go to heaven
If God did a raid in my city
If He had an open day, maybe I'd go
Tell the sniper I'm on the ground, tell him to stop shooting
The pigs want to see us in an airport
The fight isn't dead yet, the one-eyed man still has one eye
I saw hope stab many men
My buddies robbing, their dreams sold off on ebay.com
The streets, when you marry them, it's for racketeering
Nobody gets divorced, the alimony is too expensive
Anyway, don't worry, he digs his life as a thug
Honesty in concert is an empty room, that's the catch

Negative attitude
It's sharp, frankly not danceable
It smells like shit, not incense, huh
Negative attitude
Deep lyrics to drown my sorrow
But it knows how to swim
I have a negative attitude
What made me this way?
I don't know, it's probably this world
Negative attitude
By the way bro, if you go nuts
Follow me, it's on my path

France is old, I hope you'll have served your time before your 36 years
That bad luck is a whore and that goddamn luck is a virgin
She kills you, it's weird man
I think it's in our hormones
Like, the judge has never made a mistake, no
Acting like a fool was supposed to comfort me
But no, brothers, under their veins their blood flows under the handcuffs
Always on the field, as if I were the coach's son
At the entrance to vice I was told "come in son, enter and die"
A helping hand, what has my clan done again?
If there's a little happiness old man, put it in the bag, I'll take it to go
Pen always at the ready, I keep myself informed
Live day by day, fuck tomorrow, man, I'm demainphobic
But I have a heart, huh, neither a thug nor a coward
But if you're my brother, I'm there if you're missing a kidney
Take it as an invitation
If you do me a favor, take your commission

The die is cast, I think they want to erase us from history
And destroy us quickly, bitch, let them claim victory
I don't know if it's dead, the doors are closed
I asked for help, strongly, they asked me to be strong
Head underwater, I'm a product of drowning
We have experience, no shield, but an IQ above average
Watch your back, that's where the pig dips his tail
And don't complain, you're well paid for 35 hours
To lean on we only have this concrete wall
Let it ber-tom, they beat us, no draw, man it's the goal
Polishing the boots, in the end, is a flat tenth
So they all hide a pump under the baby seat
Now I know you set us up
When I saw the referee come out of your locker room at half-time
Your high-speed bullshit, I'm thinking of the bi-beds
I don't talk to morons who talk to me about Codevi