Paroles et traduction Nakk - On s'en sortira

On s'en sortira

Ah ah ah, on s'en sortira
On aime le PSG et l'poker comme Patrick Bruel
Mais l'compte bancaire a un air patibulaire
Ce pays c'est chaud, tu sais ce qu'il vaut
La droite de Sarko fait plus mal que celle de Kimbo
2.000 E par jour tu crois qu'c'est l'extase
Quand ça frappe à 4 du mat', dis-toi qu'c'est les chtars
Dans l'peura sans créa' oui man j'suis laise-ba
T'entends pas, dans ce cas "We want Selecta!"
Je m'en sors, même si j'ai pas reçu ton accord
Dans nos rues, beaucoup d'anges déchus j'te l'accorde
On est potes? Nan! Si j'tai déçu, peu m'importe
La civière j'suis pas allongé dessus, je la porte
J'te ramène ma science
Une fois qu'il en taule, un trafiquant d'armes doit s'armer d'patience
Ow! Si tu vas haut, j'irai plus haut!
J'suis à fond, t'as mis l'triangle et le gilet fluo
Ah ah ah, on s'en sortira
On sait pas baisser les bras
Ah ah ah, on s'en sortira
Finir comme toi, je veux pas
Ah ah ah, on s'en sortira
Personne nous arrêtera
Ah ah ah, on s'en sortira
Donc j'ai pas l'choix, je me bats
J'ai dit merci à la rue, elle m'a dit "de rien
Maintenant barre-toi: va, vis et deviens"
Originaire de Paris, père de famille
T'es un crève-la-dalle, on a un air de famine
Du buzz? Pas à cette heure-ci
J'ai pas de passé d'leur-dea
J'sais pas c'que j'ai cru: j'rappe bien mais c'est pas assez
Hé t'es trop doux, Nakk crie un peu
Frappe MC Machin, j'sais pas, crée un buzz
Merde tu vois l'problème
On donne pas du caviar à des gens habitués à bouffer leur propre merde
Le rap va mal, man ça m'ennuie
J'cogne le beat, mais j'pose une main courante avant lui
"L'album doit être bon Nakk, vu l'temps qu'tu mets
Mais on t'attend, t'as une plume d'enculé"
Mon rap marchait un peu, ils l'ont rendu tétraplégique
Ils m'ont dit "Nakk on t'a signé ça fait trois piges: gicle"
Et j'ai giclé, frère, parce que
J'allais quand même pas laisser mon rap entre les mains d'deux-trois pigistes
Les majors, fais belek, sont pas bêtes
Dès qu'tu pètes le score elles mettent un contrat sur ta tête
Mon rap grille l'feu, téma l'chauffard
J'dérange sans m'en rendre compte comme un témoin d'Jéhovah
Ils veulent lire mes ratures frère, tellement ils sont fans
Le rap doit se détendre frère, c'est moi l'sofa
Nakk ci, Nakk ça: lâche-moi ou lâche des coms
J'retarde l'album à chaque fois, ouallaï j'déconne
T'as l'toupet de douter d'la bastos
Ils veulent que mes couplets fassent un fiasco: loupé!
Tu t'emportes ou bien tu t'endors
J'veux une vie comme tant d'autres, en tout bien tout en or
Ah ah ah, on s'en sortira (x4)

Мы выберемся

Ага, ага, ага, мы выберемся
Мы любим ПСЖ и покер, как Патрик Брюэль
Но банковский счет выглядит плачевно
Эта страна - жесть, ты же знаешь, чего она стоит
Правый хук от Сарко бьет больнее, чем от Кимбо
2000 евро в день, думаешь, это экстаз?
Когда ломятся в дверь в 4 утра, знай, это легавые
В панике, без фантазии, да, чувак, я сдаюсь
Не слышишь? В таком случае: "We want Selecta!"
Я справлюсь, даже если не получил твоего согласия
На наших улицах много падших ангелов, согласен
Мы друзья? Нет! Если я тебя разочаровал, мне все равно
Я не лежу на носилках, я их несу
Делюсь с тобой знанием
Трафикер оружия, попавшись, должен запастись терпением
Оу! Если ты взлетишь высоко, я взлечу еще выше!
Я на полном ходу, ты выставил аварийный знак и надел жилет
Ага, ага, ага, мы выберемся
Мы не умеем опускать руки
Ага, ага, ага, мы выберемся
Кончать, как ты, я не хочу
Ага, ага, ага, мы выберемся
Никто нас не остановит
Ага, ага, ага, мы выберемся
Поэтому у меня нет выбора, я буду бороться
Я сказал улице спасибо, она ответила: "Не за что
А теперь проваливай: живи и становись кем-то"
Родом из Парижа, отец семейства
Ты голодранец, у нас голодный вид
Шумиха? Не в этот раз
У меня нет прошлого, как у них
Не знаю, на что я рассчитывал: я читаю рэп неплохо, но этого недостаточно
Эй, ты слишком мягок, Накк, покричи немного
Разнеси в пух и прах какого-нибудь МС, не знаю, создай шумиху
Черт, ты же видишь проблему
Нельзя давать черную икру тем, кто привык жрать собственное дерьмо
С рэпом все плохо, чувак, мне грустно
Я насилую бит, но сначала ставлю почерк на поток
"Альбом должен быть крутым, Накк, учитывая, сколько времени ты его делаешь
Но мы ждем, у тебя офигенное перо"
Мой рэп немного котировался, но они сделали его паралитиком
Они сказали: "Накк, мы подписали тебя три года назад: проваливай"
И я провалил, брат, потому что
Я не собирался оставлять свой рэп в руках парочки журналистов
Мейджоры, будь осторожен, они не дураки
Как только ты достигнешь успеха, они объявят награду за твою голову
Мой рэп жжет огнем, чувак, как лихач
Я действую на нервы, сам того не замечая, как Свидетель Иеговы
Они хотят прочитать мои черновики, брат, настолько они фанаты
Рэп должен расслабиться, брат, я и есть диван
Накк то, Накк это: отстань от меня или оставь комментарий
Я каждый раз откладываю альбом, клянусь, я шучу
У тебя хватает наглости сомневаться в пуле?
Они хотят, чтобы мои куплеты провалились: мимо!
Ты заводишься или засыпаешь?
Я хочу жить, как многие, в достатке и золоте
Ага, ага, ага, мы выберемся (x4)