Supernova - Nakk traduction en allemand

Supernova

Être gentil, ça porte pas ses fruits
J'aurais dû mettre un low-kick
Le rap français m'ennuie, putain, j'aurais du naître à Brooklyn
Nakk en forme, ça spécule en attendant que l'album sorte
Et on refait l'monde rue Anatole France autour d'un alcool fort
Arrête de raconter ta vie, han c'est bon, allez chante!
C'est qu'un échange de bon procédé, donc procédons à l'échange
C'est pas la fin du monde si ton môme veut faire violoniste
Faut des principes et un cœur pour être plus qu'un père biologique
J'ai pas l'temps pour dire des conneries
Ma plume fait battre ton pouls, ils partent en couilles
J'ai pas d'concurrents parce que j'fais pas d'concours
'Dosa, je sais, ça fait mal, mais s'blesser c'est apprendre
T'sais, quand j'ouvre mon cœur, c'est pas à prendre ou à laisser: c'est à prendre
Ils sont beaucoup plus que tu crois à faire le tapin
Sheitan essaye de t'atteindre, le vice d'un chef d'État cainf'
Pour moi t'es comme un p'tit frère mais sans moi, comment tu ferais?
À dire vrai moi pour être libre j'traverse la merde comme Dufresne

Qu'est-ce qu'il fait qu'on ait si froid
J'ai cherché, j'me l'explique pas
Dans leur échelle on est si bas
Brise tes chaînes, non n'hésite pas
On tolère, on méprise pas
Nan, les vrais ne reculent pas
Sans foutre la merde on n'existe pas
La vraie paix ne s'écrit pas
Supernova... Supernova... Supernova... Supernova
Supernova... Supernova... Supernova... Supernova

Est-ce que mon rap est doux, est-ce qu'il est vrai, est-ce que ça cogne ou pas?
S'te-plaît, parle pas d'oim hein, parle pas de c'que tu connais pas!
Moi si j'ai la tête dure, c'est grâce aux parpaings j't'assure
Met les cassos au parfum, prends du recul, mais fais gaffe au ravin
Parle pas 107 ans: on fait la paix ou l'cocktail molotov?
Toi tu buzzes en septembre, puis t'es boycotté l'mois d'octobre
Roh écoutez-moi, les codes, j'les connais, sans déconner
J'apprenais mais y'avait l'ANPE juste à côté d'mon école
On touche le RSA, pas les femmes de chambre, hein chien!
La tête qui touche les étoiles comme les fans de chanvre indien
J'crois qu'j'te l'ai déjà dit: moi, la mille-fa, j'en prends bien soin
S'il arrive quelque chose aux miens... Putain, rien qu'de dire ça, j'en tremble
Et eux avec leur rap, j'comprends pas, ils ont tous un label et moi
Mon rap sincère est incompris, mon disque couche à la belle étoile
J'te passe aux aveux, adieu vieux
C'que tu as je l'veux, ouais je l'veux
Mais putain à ce jeu: couz', on va gagner quoi?
On finira le foie niqué, les poumons nazes
Putain j'le fais tellement pas que j'me rappelle même plus d'mon âge

Supernova

Nett zu sein, zahlt sich nicht aus
Ich hätte einen Low-Kick setzen sollen
Der französische Rap langweilt mich, verdammt, ich hätte in Brooklyn geboren werden sollen
Nakk in Form, es wird spekuliert, während man auf das Album wartet
Und wir machen die Welt neu in der Rue Anatole France bei einem starken Alkohol
Hör auf, dein Leben zu erzählen, komm schon, sing einfach!
Es ist nur ein Austausch guter Verfahren, also lass uns zum Austausch übergehen
Es ist nicht das Ende der Welt, wenn dein Kind Geigenspieler werden will
Man braucht Prinzipien und ein Herz, um mehr als nur ein biologischer Vater zu sein
Ich habe keine Zeit, um Unsinn zu reden
Meine Feder lässt deinen Puls rasen, sie drehen durch
Ich habe keine Konkurrenten, weil ich keine Wettbewerbe mache
'Dosa, ich weiß, es tut weh, aber sich zu verletzen bedeutet zu lernen
Weißt du, wenn ich mein Herz öffne, ist es nicht zum Nehmen oder Lassen: es ist zum Nehmen
Es gibt viel mehr, als du denkst, die sich prostituieren
Sheitan versucht, dich zu treffen, die Bösartigkeit eines afrikanischen Staatsoberhauptes
Für mich bist du wie ein kleiner Bruder, aber was würdest du ohne mich machen?
Um ehrlich zu sein, um frei zu sein, gehe ich durch die Scheiße wie Dufresne

Was ist es, das uns so frieren lässt?
Ich habe gesucht, ich kann es mir nicht erklären
In ihrer Rangordnung sind wir so tief
Zerbrich deine Ketten, nein, zögere nicht
Wir tolerieren, wir verachten nicht
Nein, die Wahren weichen nicht zurück
Ohne Scheiße zu bauen, existieren wir nicht
Wahrer Frieden wird nicht geschrieben
Supernova... Supernova... Supernova... Supernova
Supernova... Supernova... Supernova... Supernova

Ist mein Rap sanft, ist er wahr, ist er hart oder nicht?
Bitte, rede nicht über mich, rede nicht über das, was du nicht kennst!
Wenn ich einen Dickkopf habe, dann dank der Betonklötze, das versichere ich dir
Bring die Assis auf den neuesten Stand, nimm Abstand, aber pass auf die Schlucht auf
Rede nicht 107 Jahre lang: Machen wir Frieden oder einen Molotowcocktail?
Du bist im September im Trend und wirst im Oktober boykottiert
Oh, hört mir zu, die Codes, ich kenne sie, kein Scheiß
Ich habe gelernt, aber das Arbeitsamt war direkt neben meiner Schule
Wir kassieren Sozialhilfe, nicht die Zimmermädchen, du Hund!
Der Kopf berührt die Sterne, wie die Fans von indischem Hanf
Ich glaube, ich habe es dir schon gesagt: Ich, meine Familie, ich kümmere mich gut um sie
Wenn meinen Lieben etwas passiert... Verdammt, allein das zu sagen, lässt mich zittern
Und sie mit ihrem Rap, ich verstehe es nicht, sie haben alle ein Label und ich?
Mein aufrichtiger Rap wird missverstanden, meine Platte schläft unter freiem Himmel
Ich lasse dich gestehen, adieu, Alter
Was du hast, will ich, ja, ich will es
Aber verdammt, bei diesem Spiel: Cousine, was werden wir gewinnen?
Wir werden mit kaputter Leber und kaputten Lungen enden
Verdammt, ich mache es so wenig, dass ich mich nicht mal mehr an mein Alter erinnere