Paroles et traduction Nakk - Surnakkurel 4

Surnakkurel 4

- Alors, la meuf du Madam? Ça a dit quoi?
- Nan... C'est vrai, j't'ai pas vu depuis, toi!
- Histoire de gue-din, renoi!"
Sous ses airs de diva, c'est vrai qu'elle faisait garce un peu
Mais c'était une balle de chez balle, j'crois une galsène peul
Elle a tourné dans l'dernier clip de Kossity
Le genre de fille pour qui tu prends un crédit chez Cofidis
Dans son number y'a qu'huit chiffres
Donc j'la travaille à distance, drague wifi
Quand je lui parle, elle me parle des ses ex
J'écoute car je veux qué-n'
Elle a cité plus de noms que The Game
Son mec joue au Paris-Saint-Germain
Ce week-end elle est seule mais elle est sage, zarma
Deux verres plus tard elle est à bout d'nerfs, disons
Qu'avec un footeux ton couple bat de l'aile de pigeon
Elle en a marre de sa gueule
Marre de rester seule
Marre qu'il s'achète des sapes et qu'il s'acharne sur la Playstation
Elle m'dit "t'es partant?". Oh, le choix est vite fait
En plus il est en déplacement à Lille, la voie est libre, frère
Elle m'dit "y'a pas d'crari, pas d'chichis
Donc passe dans mon appart' si-si, tah Place Clichy"
Elle m'dit "Fais ta prière, chéri
Prends d'la beuh et rejoins-moi au 32, Gabriel Péri"
J'arrive là-bas, sans déc, la classe
Et j'sens qu'j'vais m'mettre bien dans l'cent mètres-carrés de son mec
Deux missiles *paw paw*
Pourtant elle jouait à domicile
C'était trop bon frère
Ouais, tu peux parler d'homicide volontaire
Deux orgasmes plus tard, j'me détends en écoutant Tandem
Quand j'entends la porte en-bas, j'm'y attendais pas
J'entends "Chérie, t'es où?", ça sent l'massacre
"On a fait match nul, descends, j'ai besoin d'un massage"
Si il savait qu'en-haut y'a un négro et un lot d'capotes
Elle lui dit "J'arrive, sers-moi un vodka-pomme"
C'est chaud, j'suis dans ses draps, c'est grave
J'reste calme mais sache que si y'a drah, y'a drame
"Si ils nous crament ouallaï tu risques d'être gêné"
Quand tout à coup il m'est venu une idée d'génie
J'ai attrapé une écharpe que j'ai foutue sur ma gueule
Pris son talon-aiguille, que j'ai fait passer pour un gun
J'ai déboulé les escaliers, fait comme si j'la braquais
Dès qu'il m'a vu l'keumé a lâché l'reu-vè
Il m'a dit "Tire pas, t'fâche pas, si tu la lâches
Y'a 20.000€ cash cachés dans mes Huarache"
Le renoi a pensé qu'il allait y passer
J'ai pris les 20.000€ et un maillot dédicacé
Incroyable ça a marché
En repartant j'lui ai mis un coup d'coude "T'as trop mal joué contre Marseille"
"- Hé hé hé. Me dis pas qu'il t'a donné 20.000€ l'gars?
- La meuf? La meuf?
- Bah j'l'ai vue... J'l'ai vue ouais dans Voici. J'crois qu'ils vont s'marier. Quelle classe! Quelle classe frérot! Quelle classe!"

Surnakkurel 4

- Ну что, подружка того чувака? Что она сказала?
- Да нет... Точно, не видел тебя с тех пор, братан!
- История о том, как я снял бабу, чувак!
С её понтами дивы, она и правда вела себя как стерва
Но она была просто бомба, кажется, мулатка
Она снималась в последнем клипе Kossity
Ради такой девушки берёшь кредит в Cofidis
В её номере всего восемь цифр
Поэтому я обрабатываю её на расстоянии, пикап по Wi-Fi
Когда я ей пишу, она рассказывает о своих бывших
Я слушаю, потому что хочу её
Она назвала больше имён, чем The Game
Её парень играет за "Пари Сен-Жермен"
В эти выходные она одна, но ведёт себя прилично, клянусь
Два бокала спустя, у неё сдают нервы, скажем так
С футболистом ваши отношения летят, как голубь с подбитым крылом
Ей надоела его рожа
Надоело быть одной
Надоело, что он покупает кроссовки и рубится в Playstation
Она мне говорит: "Ты как?". О, выбор очевиден
Тем более, он на выезде в Лилле, путь свободен, брат
Она мне говорит: "Без базара, без понтов
Заходи ко мне в хату, детка, на площади Клиши"
Она мне говорит: "Прочти молитву, дорогой
Возьми травки и поднимайся ко мне, 32, Габриэль Пери"
Прихожу туда, без преувеличений, класс
И чувствую, что отлично проведу время в этих ста метрах её парня
Два снаряда *бум-бум*
Хотя она играла дома
Это было круто, брат
Да, можно назвать это умышленным убийством
Два оргазма спустя, я расслабляюсь под Tandem
Вдруг слышу, внизу открывается дверь, я не ожидал
Слышу: "Дорогая, ты где?", попахивает жареным
"Сыграли вничью, спускайся, мне нужен массаж"
Если бы он знал, что наверху негр и куча презервативов
Она ему говорит: "Иду, налей мне водки с яблочным соком"
Жарко, я в её простынях, всё плохо
Я спокоен, но знаю, что если запалят, будет драма
"Если нас спалят, клянусь, тебе не поздоровится"
И тут мне в голову пришла гениальная идея
Я схватил шарф и замотал им лицо
Взял её шпильку и сделал вид, что это пистолет
Сорвался с лестницы, как будто граблю её
Как только он меня увидел, тип выронил бабки
Он сказал: "Не стреляй, успокойся, если ты её отпустишь
Здесь 20 000 евро наличными, спрятаны в моих Huarache"
Чувак подумал, что сейчас всё будет
Я забрал 20 000 евро и футболку с автографом
Невероятно, но это сработало
Уходя, я толкнул его локтем: "Ты хреново сыграл против "Марселя"
"- Хе-хе-хе. Не говори, что он отдал тебе 20 000 евро?
- Тёлка? Тёлка?
- Да я видел её... видел, да, в Voici. Кажется, они женятся. Вот это класс! Вот это класс, братан! Вот это класс!"