Bouge ta tête - Nakry traduction en anglais

Bouge ta tête

Ouais ouais ouais
C'est nakry tu m'as reconnu
Ouais
(Ouais poto je m'enfume ouais c'est la
Merde c'est l'habitude et ouais t'as pas l'choix)

C'est nakry tu m'as reconnu comme d'habitude dans tes oreilles
Bouge ta tête fils de pute écoutes ce son qui t'emmène
Gros cette vie est une chienne donc j'lui met la muselière
J'suis pas poète,
J'suis pas Molière donc si t'aimes pas bah nique ta mère
Et le monde part en couilles ouais je sais c'est la merde
Et poto s'tu m'embrouilles c'est que tu cherches la guerre
J'suis pas Tony j'suis pas Sosa mais
Dans ma vie j'ai fait des choses sales
C'est mes locos et mes locas et aussi tous mes cas social

Ouais poto je m'enfume ouais c'est la
Merde c'est l'habitude et ouais t'as pas l'choix
(Et ouais t'as pas l'choix, et t'as pas l'choix
Ouais t'as pas on l'choix, ouais t'as pas l'choix)

Et la miss elle fait la belle dans ses photos insta
Elle m'dit tu fais quoi dans la vie mais j'suis plutôt instable
Mais t'es pas la même en vrai donc ma chérie me gaves pas
Mes punchlines te font si mal c'est pire qu'une blessure par balle
La vie c'est pas facile donc la rue m'a balafré
Si la mondeo te veut poto ils ne vont pas t'rater
Ici on peut te dire qu'il sert à rien ton karaté
Si tu fais le fou petit bah ma team va t'attaquer
(Bah ma team va t'attaquer,
Eh eh eh ma team va t'attaquer, ma team va t'attaquer)
Si tu vois qu'ça sent pas bon bah ouais faut pas rester
Faut des yeux derrière la tête car y'a plus de respect
Y'a plus de respect ouais poto j'suis cerné
Les yeux cernés j'fais péter ma cervelle
Et la bac rentre dans l'quartier tout l'monde court ouais tu connais
J'répète la bac rentre dans
L'quartier tout l'monde court ouais tu connais
Tu connais c'est nakry c'est pas n'importe qui
On veut toujours les sous la voiture dans l'parking
Tu connais c'est nakry c'est pas n'importe qui
On veut toujours les sous la voiture dans l'parking

Et ouais gros je m'enfume ouais c'est la
Merde c'est l'habitude et ouais t'as pas l'choix
(Et ouais t'as pas l'choix)

Move Your Head

Yeah, yeah, yeah
It's Nakry, you recognized me
Yeah
(Yeah, buddy, I'm getting high, yeah, that's it
Damn, it's a habit, and yeah, you have no choice)

It's Nakry, you recognized me, like always in your ears
Move your head, motherfucker, listen to this sound that takes you away
Man, this life is a bitch, so I put a muzzle on it
I'm not a poet,
I'm not Molière, so if you don't like it, fuck your mother
And the world's going to shit, yeah, I know it's fucked up
And buddy, if you mess with me, you're looking for war
I'm not Tony, I'm not Sosa, but
In my life, I've done some dirty things
It's my homies and my girls, and also all my social cases

Yeah, buddy, I'm getting high, yeah, that's it
Damn, it's a habit, and yeah, you have no choice
(And yeah, you have no choice, and you have no choice
Yeah, you have no choice, yeah, you have no choice)

And the girl, she's looking good in her Insta photos
She asks me what I do for a living, but I'm rather unstable
But you're not the same in real life, so honey, don't bug me
My punchlines hurt you so bad, it's worse than a gunshot wound
Life ain't easy, so the street scarred me
If the mondeo wants you, buddy, they won't miss you
Here we can tell you your karate is useless
If you act crazy, kid, my team will attack you
(My team will attack you,
Eh, eh, eh, my team will attack you, my team will attack you)
If you see that it smells bad, yeah, you shouldn't stay
You need eyes in the back of your head because there's no more respect
There's no more respect, yeah, buddy, I'm surrounded
Eyeshadowed, I'm blowing my brains out
And the cops enter the neighborhood, everyone runs, yeah, you know
I repeat, the cops enter the
Neighborhood, everyone runs, yeah, you know
You know it's Nakry, it's not just anyone
We always want the money, the car in the parking lot
You know it's Nakry, it's not just anyone
We always want the money, the car in the parking lot

And yeah, man, I'm getting high, yeah, that's it
Damn, it's a habit, and yeah, you have no choice
(And yeah, you have no choice)