Paroles et traduction Nakry - Nan nan nan

Nan nan nan

J′ai fait la maye ouais, j'ai grandi dans la merde
Si j′en suis la, c'est qu'j′ai galéré comme ton père
Ne parle pas trop devant l′OPJ faut se taire
Plaquette de shit là j'fais que d′cramer mon teh
Sur l'autoroute à 200, j′connais pas la marche arrière
On a trop grandi dedans, on a connu le par terre
Que d'la money money dans l′porte monnaie eh
Bébé m'harcèle pour que je vienne l'emmener eh
J′avais des potes, mais wallah qu′c'était des putes
Faut les méthodes si tu veux brasser le stup′
Et ma chérie c'est difficile de s′en sortir
Et aujourd'hui j′te mens pas qu'j'ai plus l′sourire

Elle veut me voir, mais j′lui dis "nan nan nan"
Rien qu'elle m′harcèle, mais j'lui dis "nan nan nan"
Elle m′fais la tête quand j'rentre tard
C′est pas d'ma faute si j'en ai marre

J′fais que d′trainer en bas j'fais tourner la recette
Tu fais ton cinéma là j′en ai plein la tête

J'suis désolé, j′suis pas la, attiré par la mala
J'suis bien sapé, j′suis mignon si tu veux on s'capte vers minuit
J'suis dans l′bolide la j′arrive et faut qu'j′esquive les giro'
Dans l′bat, ca fait des gros chiffres j'ai pas l′temps pour tout gérer
Faut s'tailler mayer ailleurs
Et ce soir ca y'est, c′est l′heure
Et ma chérie, c'est difficile
C′est toi ma vie, t'es un missile
J′te lâcherais pas t'es ma beauté même si j′aurais 10 millions
Et si ça foire dans tous les cas moi j'ai les 9 millimètres
J'suis dans le business tu sais, la douce, la zippette
Et t′inquiète pas je ferais tout pour quitter l′bâtiment 7

Elle veut me voir, mais j'lui dis "nan nan nan"
Rien qu′elle m'harcèle, mais j′lui dis "nan nan nan"
Elle m'fais la tête quand j′rentre tard
C'est pas d'ma faute si j′en ai marre

Nan nan nan

I did maye yeah, I grew up in the shit
If I'm here, it's because I struggled like your father
Don't talk too much in front of the police, you have to shut up
Plaquette de shit there I just burn my teh
On the highway at 200, I don't know how to reverse
We grew up in it too much, we knew the ground floor
Only money money in the wallet eh
Baby is harassing me to come and get her eh
I had friends, but wallah they were whores
You need methods if you want to brew the stup'
And my baby it's hard to get out of it
And today I'm not lying to you that I don't smile anymore

She wants to see me, but I tell her "nan nan nan"
She just harasses me, but I tell her "nan nan nan"
She gives me the silent treatment when I come home late
It's not my fault if I'm fed up

I just hang out downstairs, I turn the recipe
You're making a scene there, I'm sick of it

I'm sorry, I'm not there, attracted to the mala
I'm well dressed, I'm cute, if you want we'll meet around midnight
I'm in the bolide there I arrive and I have to dodge the flashing lights
In the building, it's making big numbers, I don't have time to manage everything
We have to get away from mayer elsewhere
And tonight it's here, it's time
And my darling, it's difficult
You are my life, you are a missile
I wouldn't let you go, you are my beauty even if I had 10 million
And if it fails in any case, I have the 9 millimeters
I'm in the business you know, the soft, the zipper
And don't worry I'll do everything to leave building 7

She wants to see me, but I tell her "nan nan nan"
She just harasses me, but I tell her "nan nan nan"
She gives me the silent treatment when I come home late
It's not my fault if I'm fed up